义项分布 · 点义项筛选原句
派生由这个词构成的派生词、合成词的意思。
n. 部分，角色，一方，零件，地区，部，篇70 次
Different parts of our brain engage as we simulate scenes, characters and mental states.
当我们在脑中模拟场景、人物和心理状态时，大脑的不同区域都会参与其中。
Their work deals with one of the problems that could block major restoration efforts in different parts of the world.
他们的工作所应对的，正是可能阻碍世界各地重大恢复工作的问题之一。
They were comfortable in describing different emotional states and part of what you do in drama is put yourself in different shoes.”
他们能自如地描述不同的情感状态，而戏剧的一部分就是设身处地站在不同的立场上。”
(49) These groups of people are part of a rapidly expanding biotechnological social movement of citizen scientists and professional scientists seeking to take discovery out of institutions and put it into the hands of anyone with the enthusiasm.
(49) 这些群体是一场迅速发展的生物技术社会运动的一部分，这场运动由公民科学家和专业科学家组成，他们力图把科学发现从机构中带出来，交到任何有热情的人手中。
Notably, Broadway stands out as one of the few areas in NYC that defies the grid-based system applied to the rest of the city, cutting a diagonal across parts of the city.
值得注意的是，百老汇是纽约市少数不遵循全市其他地方所采用的网格系统的区域之一，它斜穿城市的部分地区，十分显眼。
Simply, there are people in Nigeria who cannot travel to the Smithsonian Institution to see that part of their history and culture represented by the Benin Bronzes.
简单来说，尼日利亚有些人无法前往史密森学会，去看贝宁青铜器所代表的那部分他们自己的历史和文化。
展开其余 64 条收起
These should be available to them as part of their cultural heritage and history and as a source of national pride.
这些文物应当作为他们文化遗产和历史的一部分、作为民族自豪感的源泉，让他们能够看到。
Part of the solution could lie in somehow loosening the stranglehold that Big Tech has on defining the AI agenda.
部分解决办法可能在于设法松开大型科技公司在制定人工智能议程上的钳制。
A more immediate response is to broaden our digital imaginations to conceive of AI technologies that don’t simply replace jobs but expand opportunities in the sectors that different parts of the country care most about, like health care, education, and manufacturing.
一个更直接的应对办法是拓宽我们的数字想象力，构想出不只是取代工作、而是在全国各地最关心的行业（如医疗保健、教育和制造业）中扩大机会的人工智能技术。
Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.
老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。
“This is all part of a wider change towards concentration of power,” says literary agent Andrew Lownie.
“这都是权力走向集中这一更广泛变化的一部分，”文学经纪人安德鲁·朗尼说。
The peculiar part is that the journal that the editor is supposedly working for is not profiting at all — it is just providing citations to other journals.
奇怪的是，编辑理应为之效力的期刊根本没有从中获益——它只是在为其他期刊提供引用。
The Chelsea Flower Show has banned fake grass from this year’s event, declaring it to be not part of its ethos.
切尔西花展已禁止今年的展会使用假草坪，宣称它不符合花展的理念。
Congress allocates only $3 billion a year to the national park system — an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a onetime boost in 2009 as part of the Obama stimulus package.
国会每年只给国家公园系统拨款30亿美元——这一数额（按经通胀调整后的美元计算）自2001年以来一直持平，只有2009年作为奥巴马经济刺激计划的一部分曾有过一次性增加。
The study is part of a new wave of thinking about adolescence.
这项研究是关于青春期的新一波思潮的一部分。
The rules, which came into effect on Wednesday in England, are part of government plans to reduce the UK’s carbon emissions to net zero by 2050.
这些规定于周三在英格兰生效，是政府到2050年将英国碳排放降至净零计划的一部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z’s career trajectory.
教育——而不仅仅是在校园里获得的知识——将成为Z世代职业轨迹的核心组成部分。
This all seems random, but it’s by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切看似随意，实则是精心设计的，是价值61亿美元的美国鸡蛋行业押注的下一个重头戏的一部分：气候友好型鸡蛋。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain’s railways.
这应成为解决英国铁路长期存在问题的一揽子更广泛措施的一部分。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
费拉罗认为，由于存在水稻种植的重要性和市场准入等共同点，这些结果可能适用于亚洲其他地区。
AI replaces the boring parts of your job. If you’re doing research, you can have AI go out and look for relevant sources and information that otherwise you just wouldn’t have time for.
人工智能取代了你工作中枯燥的部分。如果你在做研究，你可以让人工智能去寻找相关的资料和信息，否则你根本没有时间去找。
However, critics say the big companies use such deals to buy their most threatening potential competitors before their businesses have a chance to gain momentum, in some cases as part of a “buy and kill” tactic to simply close them down.
然而，批评者表示，大公司利用此类交易，在最具威胁的潜在竞争对手的业务有机会发展壮大之前就将其买下，有时这是“收购并扼杀”策略的一部分，直接将其关闭。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一个更大趋势的一部分：过去几年里，各国纷纷提出或实施了一大堆名目繁多的新国际税收条款。
This mutual gaze is a major part of the attachment between mother and child.
这种相互凝视是母子依恋的重要组成部分。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that “a substantial part” of executive pay is now tied to performance.
《华尔街日报》在其最新的首席执行官薪酬调查中发现，高管薪酬中“相当大的一部分”现在与业绩挂钩。
Of course, many discussions are not so successful. Still, we need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly. We need to learn how to evaluate them properly. A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves. Humility requires you to recognize weaknesses in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
当然，许多讨论并没有这么成功。尽管如此，我们仍需注意不要过快地指责对手的论证糟糕。我们需要学会如何恰当地评价论证。评价的很大一部分是指出糟糕的论证，但我们也需要承认对手的好论证，并用同样的批判标准要求自己。谦逊要求你认识到自己论证中的弱点，有时还要接受对立一方的理由。
"There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve," says Amrisha Vaish, a psychology researcher at the University of Virginia, adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren't binary — feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.
“关于内疚是什么、内疚能起什么作用，出现了一种复兴或者说重新思考，”弗吉尼亚大学心理学研究员阿姆丽莎·韦什说。她还补充说，这种复兴是一种更广泛认识的一部分，即情绪并非非此即彼——在一种情境中可能有益的感受，在另一种情境中可能有害。
The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest.
该州提出的《森林碳计划》旨在加倍努力，在部分林区间伐幼树、清除灌木。
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
直到最近，它们才认识到森林在储存碳方面必将发挥的重要作用。
They're part of a bunch of celebrities starring in a new video for World Environment Day — encouraging you, the consumer, to swap out your single-use plastic staples to combat the plastics crisis.
他们是为世界环境日拍摄的一部新视频中众多明星的一部分——这部视频鼓励你，作为消费者，换掉你常用的一次性塑料制品，以应对塑料危机。
Mr. Koziatek is part of something pioneering.
科齐亚泰克先生正参与一项开创性的事业。
In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source.
在世界许多地方，可再生能源已经成为主要能源。
Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released into the bloodstream.
催产素主要在大脑中央下部产生，其中一部分被释放到血液中。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
问题的部分原因在于政府没有预料到航空出行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急于让新的安检员上岗。
Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.
问题的部分原因在于机场能用于安检通道的空间有限。
Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?”
我们是否想把这些资金转而集中用于风险较低的地区？”
find wildfire-free parts of the landscape.
找到没有野火的地区。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, [tying] cotton threads soaked in holy water around the bride’s and groom’s wrists, and [passing] a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the [union].
仪式的部分环节包括象征性的剪发、将浸过圣水的棉线系在新娘和新郎的手腕上，以及在一圈婚姻幸福、受人尊敬的夫妇之间传递蜡烛，以祝福这桩婚姻。
It argues that since prosecutors do not consume a company’s products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
该研究认为，由于检察官在调查过程中并不消费公司的产品，他们只可能受到光环效应的影响。
constitutes part of the investigation.
构成调查的一部分。
Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.
该计划由美国鱼类及野生动物管理局与各州协商制定，要求在经营活动中破坏栖息地的个人和企业向一项基金缴款，每破坏一英亩就要用两英亩新的适宜栖息地来补偿。
In fact, “becoming more efficient” is part of the problem.
事实上，“提高效率”正是问题的一部分。
Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increase reproducibility in the research we publish.”
当被问及是否有特定论文促成了这一变化时，麦克纳特说：“设立‘统计委员会’是出于对科学研究中统计和数据分析应用的广泛担忧，也是《科学》杂志提高所发表研究的可重复性这一整体努力的一部分。”
was part of a conspiracy.
是一场阴谋的一部分。
However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.
然而，就业形势中还有另一个重要方面在很大程度上被忽视了。
There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time.
自称自愿从事兼职工作的人数大幅增加。
Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs.
许多从事兼职工作的人其实想要全职工作。
They take part-time work because this is all they can get.
他们做兼职是因为只能找到这样的工作。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将难以维持生计。
There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.
6月份非自愿兼职人数有所增加，但总体趋势一直是下降的。
Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year ago level.
非自愿兼职就业人数仍远高于经济衰退前的水平，但比一年前减少了64万（7.9%）。
We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.
我们之所以知道自愿兼职和非自愿兼职的区别，是因为人们告诉了我们。
If the answer is “yes,” they are classified as working part-time.
如果回答“是”，他们就被归为兼职工作者。
They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.
只有当他们告诉调查人员自己是主动选择每周工作不足35小时时，才会被归为自愿兼职者。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
自愿兼职问题之所以与奥巴马医改有关，是因为该法案的主要目的之一就是让人们能够在工作之外获得保险。
Which part of the jobs picture was neglected?
就业形势的哪一方面被忽视了？
The increase of voluntary part-time jobs.
自愿兼职工作的增加。
Many people work part-time because they ____
许多人做兼职工作是因为他们____
prefer part-time jobs to full-time jobs.
更喜欢兼职工作而不是全职工作。
Involuntary part-time employment in the US ____
美国的非自愿兼职就业____
The Labour Party has recently announced that it will retain a large part of the coalition’s spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果重新执政，将保留联合政府的大部分开支计划。
Parks feature, particularly in the earlier works, such as John Hilliard’s very funny Across the Park, in which a long-haired stroller is variously smiled at by a pretty girl and unwittingly assaulted in a sequence of images that turn out to be different parts of the same photograph.
公园是常见的主题，尤其是在较早的作品中，比如约翰·希利亚德非常有趣的《穿过公园》：在一系列图像中，一位长发散步者时而被漂亮女孩冲着微笑，时而在不知不觉中遭到袭击，而这些图像原来是同一张照片的不同部分。
contains images from different parts of the same photograph.
包含来自同一张照片不同部分的图像。
In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe’s top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.
尤其是，除非女性参与高层管理决策，否则企业职场永远不可能完全照顾到家庭，而欧洲的公司治理高层职位仍然绝大多数由男性占据。
Part of the problem is that the justices are not [bound] by an ethics code.
部分问题在于，大法官们不受道德准则的约束。
Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont's rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.
相反，该公司恰恰做了它长期承诺不会做的事：在联邦法院质疑佛蒙特州法规的合宪性，以此作为让其佛蒙特扬基核电站继续运营的孤注一掷之举。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
学区管理者说，家庭作业仍将是学校教育的一部分；老师想布置多少就可以布置多少。
It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.
直到20世纪80年代中期，放大年龄和性别差异成为儿童产品的主要营销策略，粉色才真正大行其道，开始显得天生对女孩有吸引力，成为界定她们女性身份的一部分，至少在最初几个关键年份里是如此。
But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.
但耐人寻味的是，我们每周看到的那些毫无压力、增添幸福的为人父母的形象，是否在某种微小的、潜意识的层面上加深了我们对实际育儿经历的不满，就像我们内心有一小部分曾希望剪个“瑞秋头”就能让自己看起来有那么一点像詹妮弗·安妮斯顿一样。
Part of the fame of Allen's book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.”
艾伦这本书之所以出名，部分在于书中的这一论点：“环境不能造就一个人，只能展现一个人。”
n. （part-timer）兼职人员派生2 次
it is no longer easy for part-timers to get insurance.
兼职者不再容易获得保险。
part-timer classification.
兼职者的分类。
v. 使分开1 次
part
分开
义项待标注15 次
But for the most part, this isn’t what the business community does. I have yet to meet a chief executive who reads regularly. Many skip newspapers, and magazines are a stretch. They don’t have time, they say. It’s inefficient; they can get the information they need from those around them. At a pinch, they might pick up a business book before a long flight, in the hope that, like a cookbook, it will provide a foolproof recipe. Some are drawn to what I think of as “business car crash” books — the stories of Theranos, Purdue, or WeWork. But outside those narrow pools of interest, a vast ocean awaits, bountiful with simmering ideas, mental adventure and imaginative refreshment.
但在大多数情况下，商界人士并不这样做。我还从未见过一位经常阅读的首席执行官。许多人不看报纸，杂志对他们来说也很勉强。他们说自己没有时间。阅读效率太低；他们可以从身边的人那里获得所需的信息。实在不得已时，他们可能会在长途飞行前拿起一本商业书籍，希望它能像食谱一样提供万无一失的秘诀。有些人被我所说的“商业车祸”类书籍所吸引——比如Theranos、普渡或WeWork的故事。但在这些狭小的兴趣池之外，一片浩瀚的海洋正等待着你，那里满是酝酿中的思想、心灵的冒险和想象力的焕新。
ACE says it’s helped shrink the number of illegal streaming services in North America to 126, from more than 1,400 in 2018, aided in part by the MPA’s support for a 2020 federal law that made large-scale streaming of copyright material a serious crime.
ACE表示，它已帮助将北美的非法流媒体服务数量从2018年的1400多个减少到126个，这在一定程度上得益于美国电影协会对2020年一项联邦法律的支持，该法律将大规模流播受版权保护的内容定为重罪。
played a part in the fight against illegal file-sharing.
在打击非法文件共享中发挥了作用。
It involves communicating a need on your part — there’s something you can’t do.
它意味着要表达你自己的一种需要——有些事你做不到。
Although the cues used by African elephants for long-distance navigation are not yet understood, smell may well play a part.
虽然非洲象用于远距离导航的线索尚不清楚，但嗅觉很可能在其中发挥了作用。
Yet that demand has been almost impossible to fill — in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
然而，这一诉求几乎无法得到满足，部分原因在于宽带提供商、反监管的保守派人士以及法院的抵制。
展开其余 9 条收起
By the time that Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage — where they had played no part since the death of Euripides.
到莎士比亚二十五岁时，黎里、皮尔和格林已经创作出既通俗又具文学性的喜剧；基德写出了一部令正厅后排座无虚席的悲剧；马洛则让诗歌与天才在大众舞台上大放异彩——自欧里庇得斯去世以来，它们在大众舞台上从未发挥过作用。
The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles.
这一进步在一定程度上是由汽车制造商推动的，他们正在电池驱动的电动汽车上下大赌注。
The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
这一双重目标混为一谈：重成功而轻参与令新手望而生畏。
Yet children appear to have it down to an art — and for the most part they don’t need self-help books or therapy.
然而孩子们似乎把这件事做得炉火纯青——而且他们大多不需要自助类书籍或心理治疗。
in part
部分地
Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.
然而在大多数情况下，动物界都是以“下载”的方式在世间生存。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在很大程度上，这些好处显得微薄、不确定且遥远。
For the most part, the response has been favorable, to say the least.
在很大程度上，反响至少可以说是正面的。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是一位伟大的指挥家，甚至不知道他算不算一位好指挥家。