义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 自然科学的，物理的未考
a. 物质的18 次
[For instance], as convenient and provocative, AI enables virtual try-on experiences where you can virtually [test] makeup, hairstyles, clothing, and even cosmetic procedures [before] making any physical changes.
{{6}}，人工智能既便捷又新奇，它带来了虚拟试穿（试妆）体验，让你在做出任何实际改变{{8}}，就能虚拟地{{7}}妆容、发型、服装，甚至整容手术的效果。
Reading has also been found to make us more helpful, to reduce bias, and even to increase longevity — something we will enjoy all the more if we have a good book in our hands. (And yes, all these benefits are more closely associated with physical books than digital ones.)
研究还发现，阅读能让我们更乐于助人、减少偏见，甚至延长寿命——如果手里有一本好书，我们会更加享受这份长寿。（没错，所有这些益处与纸质书的联系都比与电子书更为密切。）
The review recommends a national branding campaign to give libraries a stronger physical presence, the reintroduction of a scheme to enable members to use their card in any library in the country, and automatic memberships for children.
该评估建议：开展全国性的品牌推广活动，让图书馆更具实体存在感；重新推行一项让会员能在全国任何一家图书馆使用借书卡的计划；以及让儿童自动成为会员。
As desire paths criss-cross through both physical and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective insistence on forging unconventional routes and embracing the spirit of communal choice.
随着欲望小径纵横交错于现实与虚拟空间之中，它们证明了人们集体坚持开辟非常规路线、拥抱共同选择精神的态度。
Stealing artifacts from other peoples’ cultures is obscene; it robs not only the physical objects, but the dignity and spirit of their creators.
从其他民族的文化中窃取文物是可耻的；它掠夺的不仅是实物本身，还有其创造者的尊严和精神。
The cases the court overturned said that if a business was shipping a customer’s purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a warehouse or office, the business didn’t have to collect sales tax for the state.
被最高法院推翻的判例规定，如果一家企业将顾客购买的商品运往一个它没有仓库或办公室等实体存在的州，该企业就不必为该州代收销售税。
展开其余 12 条收起
“Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States,” he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份得到另外四位大法官附议的意见书中写道：“实体存在规则一年比一年更加脱离经济现实，并给各州造成了巨大的收入损失。”
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁店一直在全国范围内征收销售税，因为无论商品运往哪个州，它们通常都在当地有实体店。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个或少数几个州有实体存在的卖家，在向这些州以外的地址发货时都能够避免收取销售税。
According to Justice Anthony Kennedy, the physical presence rule has ______
根据大法官安东尼·肯尼迪的说法，实体存在规则______
The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing — Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn’t have any physical product at all.
数字经济巨头的实力和野心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高端连锁杂货店全食超市，而两年前脸书为收购WhatsApp即时通讯服务付出的代价甚至更高，而WhatsApp根本没有任何实体产品。
physical assets.
实物资产。
The infrastructure required to make a physical newspaper — printing presses, delivery trucks — isn’t just expensive; it’s excessive at a time when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints.
制作实体报纸所需的基础设施——印刷机、送报卡车——不仅昂贵，而且在只做线上的竞争对手没有同样财务负担的当下，显得过于多余。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
你可以只读纸质书或者用单一功能的电子阅读器阅读，以此限制干扰。
Hence it is metaphysical; but the means of expression is purely and exclusively physical: sound.
因此它是形而上的；但其表达方式却纯粹是、也仅仅是物质的：声音。
I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.
我认为，正是这种通过物质手段传达形而上信息的永恒共存，构成了音乐的力量。
Rather than portraying landscape, land artists used the physical substance of the land itself as their medium.
大地艺术家们不是描绘风景，而是把土地本身的物质实体当作创作媒介。
Last month, Howard Schmidt, the nation's cyber-czar, offered the federal government a [proposal] to make the Web a safer place — a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech [equivalent] of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled [into] one.
上个月，美国网络安全主管霍华德·施密特向联邦政府提交了一项让网络更安全的提案——建立一个“自愿可信身份”系统，它相当于高科技版的实体钥匙、指纹和带照片的身份证，三者合而为一。
a. 肉体的，身体的12 次
Ten minutes of activity per day is a good start, says Marcus Jackovitz, DPT, a physical therapist at the University of Miami Hospital.
迈阿密大学医院的物理治疗师、物理治疗博士马库斯·贾科维茨说，每天活动十分钟是一个良好的开端。
[Meanwhile], there are steps you can [take] to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental [wellbeing].
{{16}}，随着年龄增长，你可以{{17}}一些措施来帮助减少腹部脂肪、保持瘦肌肉量，以保护你身体和心理的{{18}}。
Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.
如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。
a major contributor to physical health.
身体健康的一大促进因素。
France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
法国一向以全球时尚的引领者自居，如今却认定其时尚业已丧失了为女性定义形体美的绝对权力。
Physical beauty would be redefined.
形体美将被重新定义。
展开其余 6 条收起
pursuing perfect physical conditions.
追求完美的身体状况。
The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.
这种交易非常纯粹：雇员投入若干小时的体力或脑力劳动，然后领取维持生计的钱。
But [despite] some claims to the contrary, laughing probably has little influence on physical fitness.
但尽管有一些相反的说法，笑对身体健康的影响可能微乎其微。
[According to] one classical theory of emotion, our feelings are partially rooted [in] physical reactions.
根据一种经典的情绪理论，我们的感受部分源于身体反应。
[Similarly], the physical act of laughter could improve mood.
同样，笑这一身体动作也能改善心情。
physical
身体的