policy简单

But implementation of existing HAPs has been uneven, according to a report from the Center for Policy Research.

但据政策研究中心的一份报告，现有高温行动计划的实施情况参差不齐。

The group is in its early days of mobilization, which could involve pushing for new policies or regulation.

该团体尚处于动员初期，其行动可能包括推动出台新的政策或法规。

campaign for new policies or regulation.

争取出台新的政策或法规。

has been a focus of federal policy-making.

已成为联邦政策制定的焦点。

forecast a policy shift in Texas schools.

预示得州学校的政策转变。

Short-term rentals themselves are not the crux of the issue, said Keren Horn, an expert on affordable housing policy.

经济适用房政策专家凯伦·霍恩说，短期租赁本身并不是问题的症结所在。

a favorable policy for short-term workers.

针对短期工人的优惠政策。

policy

政策

However, the use of artificial grass must comply with the legal and policy safeguards in place to protect biodiversity and ensure sustainable drainage, while measures such as the strengthened biodiversity duty should serve to encourage public authorities to consider sustainable alternatives.”

不过，人造草坪的使用必须遵守现行的法律和政策保障措施，以保护生物多样性并确保可持续排水；同时，诸如强化的生物多样性义务之类的措施应当促使公共机构考虑可持续的替代方案。”

is in need of a new pricing policy.

需要新的定价政策。

For a long time, scientists and policy makers concentrated on the idea that teenagers were a problem that needed to be solved.

长期以来，科学家和政策制定者都专注于这样一种观念：青少年是一个需要解决的问题。

Businesses should engage in conversations with IT, compliance, risk, and legal teams to review their privacy policy, and include in the discussion the customer/user experience designers and coders responsible for the company’s user interface, as well as the marketers and advertisers responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions.

企业应与信息技术、合规、风险和法律团队展开对话，审查其隐私政策，并让负责公司用户界面的客户/用户体验设计师和程序员，以及负责注册、购物车结算、定价和促销的营销人员和广告人员也参与讨论。

That’s likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.

费拉罗说，这很可能是因为农村贫困人口把这笔钱当作应对恶劣天气的临时保险。

policy

政策

a call for policy adjustment.

调整政策的呼声。

But all too often such policies are an insincere form of virtue-signaling that benefits only the most privileged and does little to help average people.

但这类政策往往只是一种虚伪的道德作秀，只让最有特权的人受益，对普通人几乎毫无帮助。

The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an “important” policy interest.

美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非其目的在于维护某种“重要的”政策利益。

Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equity, remember that such policies are largely self-serving measures that make their sponsors feel good but do little to help average women.

下次再有人推行企业配额制作为促进性别平等的方式时，请记住，这类政策在很大程度上是自私自利的措施，只会让发起者自我感觉良好，对普通女性却几乎毫无帮助。

But another, related force — a policy often buried deep in course catalogs called “grade forgiveness” is helping raise GPAs.

但另一股相关的力量——一项常常深藏在课程目录中、名为“成绩豁免”的政策——也在推高GPA。

This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.

这可能意味着实施诸如塑料税之类的政策，为有害环境的行为增加成本，或者干脆全面禁止一次性塑料。

We need progressive policies that shape collective action, alongside engaged citizens pushing for change.

我们需要能够塑造集体行动的进步政策，同时也需要积极参与的公民推动变革。

But policies to help workers adapt will be indispensable.

但帮助工人适应的政策将是必不可少的。

The author suggests that tax policies be aimed at ____

作者建议税收政策应旨在____

The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation’s foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century — the period when the United States emerged as an international power.

这座大楼最初被称为国务院、陆军部和海军部大楼，在19世纪最后25年和20世纪最初25年——美国崛起为国际强国的时期——容纳了与制定和执行国家外交政策关系最为密切的三个行政部门。

He reads so passionately that his parents have to institute a “no reading policy” at the dinner table.

他读得如此入迷，以至于他的父母不得不定下“餐桌上禁止读书”的规矩。

As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.

随着国际教育市场的扩大，近来在主要英语国家学习的国际学生人数增长放缓的情况可能会持续下去，尤其是在没有有效的战略政策来防止这种下滑的情况下。

policy

政策

But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.

但她说，承认火在人类生活中不可避免的存在，这种态度对于制定尽可能保障安全的法律、政策和做法至关重要。

But even if you accept Friedman’s premise and regard corporate social responsibility (CSR) policies as a waste of shareholders’ money, things may not be absolutely clear-cut.

但即便你接受弗里德曼的前提，认为企业社会责任（CSR）政策是在浪费股东的钱，事情也未必那么泾渭分明。

Nor does it reveal how much companies are banking on the halo effect, rather than the other possible benefits, when they decide their do-gooding policies.

它也没有揭示公司在决定其行善政策时，在多大程度上指望的是光环效应，而不是其他可能的好处。

went against conservation policies.

违背了保护政策。

The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

此前，人们普遍担心数据分析中的基本错误导致许多已发表的研究成果无法重复，其他期刊已做出类似努力，这一政策是继其之后推出的。

John Ioannidis, a physician who studies research methodology, says that the policy is “a most welcome step forward” and “long overdue”.

研究方法论的医生约翰·约安尼迪斯说，这一政策是“极受欢迎的进步”，而且“早该如此”。

Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas — such as free markets and self-reliance — as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

如今，教授们习惯性地把进步主义的历史解读和进步主义的公共政策当作正当的研究对象，而把保守主义或古典自由主义的思想——如自由市场和自力更生——描绘成不属于常规的、有时甚至是不属于正当的学术研究范围。

conservative about public policy.

在公共政策上持保守态度。

Progressive Policy vs. Liberal Education.

进步主义政策与博雅教育之争。

policies

政策

Not everyone will agree with the authors’ policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.

并非所有人都会认同作者的政策主张，这些主张从强制规定更多假期到减少对美国购房者的税收优惠，不一而足。

implement more policies to support housing.

实施更多支持住房的政策。

On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona’s immigration law Monday — a modest policy victory for the Obama Administration.

周一，最高法院以五比三的投票结果推翻了亚利桑那州移民法的大部分内容——这对奥巴马政府来说是一次有限的政策胜利。

Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.

亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州政策。

contradicted both the federal and state policies

与联邦和州的政策都相矛盾

It could be that we are evolving two communities of social scientists: one that is discipline-oriented and publishing in highly specialized journals, and one that is problem-oriented and publishing elsewhere, such as policy briefs.

可能我们正在形成两个社会科学家群体：一个以学科为导向，在高度专业化的期刊上发表文章；另一个以问题为导向，在其他地方发表成果，例如政策简报。

If appropriate public policies were in place to help all women — whether CEOs or their children’s caregivers — and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.

如果有适当的公共政策来帮助所有女性——无论是首席执行官还是照看其孩子的保姆——以及所有家庭，那么桑德伯格就不会比生活在一个更加公正的社会中的其他任何能力出众的人更具新闻价值。

suitable public policies.

合适的公共政策。

When the court deals with social policy decisions, the law it [shapes] is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily [dismissed] as unjust.

当最高法院处理社会政策方面的裁决时，它所塑造的法律不可避免地带有政治性——这就是为什么按意识形态分歧作出的判决如此容易被斥为不公。

Mark Baldassare of the Public Policy Institute of California points out that much of the state's budget is patrolled by unions.

加州公共政策研究所的马克·巴尔达萨雷指出，该州预算的很大一部分都在工会的监控之下。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.

遗憾的是，洛杉矶联合学区出台了一项僵化的政策，规定除部分高级课程外，家庭作业在学生学业成绩中所占比重不得超过10%。

But the policy is unclear and contradictory.

但这项政策含糊不清、自相矛盾。

Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.

然而，这项政策没有授权老师去寻找最适合自己学生的方法，而是强加了一条一刀切的统一规定。

At the same time, the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.

与此同时，这项政策没有解决任何一个关于家庭作业的真正棘手的问题。

Meanwhile, this policy does nothing to ensure that the homework students receive is meaningful or appropriate to their age and the subject, or that teachers are not assigning more than they’re willing to review and correct.

同时，这项政策也丝毫没有确保学生拿到的作业有意义、适合其年龄和学科，也没有确保老师布置的作业不超过他们愿意批改的量。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

在负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会期间，这些作业规定应当暂缓执行。

According to Paragraph 3, one problem with the policy is that it may ____

根据第3段，这项政策的一个问题是它可能会____

A Welcomed Policy for Poor Students.

一项受贫困学生欢迎的政策。

Wrong Interpretations of an Educational Policy.

对一项教育政策的错误解读。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

说白了，这意味着政客干预货币政策，并建立一种从较富裕成员国向较贫穷成员国进行再分配的体系，途径是通过共同欧元债券让各国政府以更低成本借贷，或者实行完全的财政转移。

strict monetary policy will be applied to poor countries.

将对贫穷国家实施严格的货币政策。