provide简单

provides a wide choice of routes.

提供了多种线路选择。

provided

提供

Thus we play an integral role in identifying, preserving, and providing accessibility to digital artifacts so that, while future researchers may find the digital realm a challenging place to ply their trade, they won’t find it an impossible one.

因此，我们在识别、保存数字资料并提供获取途径方面发挥着不可或缺的作用，这样，尽管未来的研究人员可能会发现数字领域是一个充满挑战的工作场所，但他们不会觉得那是一个无法开展工作的地方。

Citizen science provides an opportunity for greater public engagement and the democratisation of science.

公民科学为更广泛的公众参与和科学的民主化提供了机会。

That timing could reward high-quality service and give workers an incentive to provide it.

这种时机安排可以奖励优质服务，并激励员工提供优质服务。

With more than 6.8 million on waitlists, healthcare is becoming increasingly inaccessible for those who cannot opt to pay for private treatment; and the cost of providing healthcare is increasingly squeezing our investment in other public services.

候诊名单上有超过680万人，对于那些无法选择自费接受私人治疗的人来说，医疗服务越来越难以获得；而提供医疗服务的成本正日益挤压我们对其他公共服务的投入。

In Nagpur, for example, Kotharkar’s team has been able to advise city officials about where to plant trees to provide shade.

例如，在那格浦尔，科塔卡尔的团队已经能够就在哪里植树遮阴向市政官员提出建议。

Between friends, longer gaps seem to provide natural moments for reflection and expression.

在朋友之间，较长的停顿似乎为思考和表达提供了自然的时机。

[Without] the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in [improving] disabled access to buildings and helping provide general [convenience] to commercial buildings.

自动门无需触碰即可开关，在改善残障人士进出建筑物的条件、为商业建筑提供整体便利方面都至关重要。

By contrast, in hunter-gatherer societies adults other than the parents can provide almost half of a child’s care.

相比之下，在狩猎采集社会中，父母以外的成年人可以承担孩子近一半的照料工作。

The shallows provide homes for hundreds of species while storing floodwaters, filtering pollutants from water, and protecting nearby communities from potentially destructive storm surges.

这片浅水区为数百种物种提供了栖息地，同时还能蓄积洪水、过滤水中污染物，并保护附近社区免受可能具有破坏性的风暴潮侵袭。

All this was put at great risk late last month, when the U.S. Supreme Court issued a ruling in an Idaho case that provides the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) far less authority to regulate wetlands and waterways.

上月底，这一切都面临巨大风险：美国最高法院就爱达荷州的一起案件作出裁决，大大削弱了美国环境保护署（EPA）监管湿地和水道的权力。

In Maryland, the good news is that there are many state laws in place that provide wetlands protections.

在马里兰州，好消息是该州有许多现行法律为湿地提供保护。

provide

提供

The forestry and wood trade body has called for urgent action to reduce the country’s reliance on timber imports and provide a stable supply of wood for future generations.

这个林业和木材行业组织呼吁采取紧急行动，减少英国对进口木材的依赖，并为子孙后代提供稳定的木材供应。

Goodall added: “While food production and biodiversity health are clearly of critical importance, we need our land to also provide secure supplies of wood for construction, manufacturing and contribute to net-zero.”

古德尔补充说：“虽然粮食生产和生物多样性健康显然至关重要，但我们也需要土地为建筑业、制造业提供可靠的木材供应，并为净零排放作出贡献。”

Provide more support for productive tree planting.

为生产性植树提供更多支持。

They also provide an opportunity to talk to the people responsible for growing or raising your food, support your local economy and pick up fresh seasonal produce — all at the same time.

它们还提供了一个机会，让你可以与种植或养殖你的食物的人交谈，支持当地经济，并挑选新鲜的时令农产品——这一切可以同时完成。

However, short-term rentals also provide housing for tourists, pointed out Ryan Castle, CEO of a local association of realtors.

然而，当地一家房地产经纪人协会的首席执行官瑞安·卡斯尔指出，短期租赁也为游客提供了住处。

Recently, another expression of this predatory behavior has emerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.

最近，这种掠夺性行为出现了另一种表现形式：为个人作者和期刊提供语言及其他编辑支持的所谓支持服务咨询公司，有时会建议投稿人在文章中添加若干引用。

The peculiar part is that the journal that the editor is supposedly working for is not profiting at all — it is just providing citations to other journals.

奇怪的是，编辑理应为之效力的期刊根本没有从中获益——它只是在为其他期刊提供引用。

Perhaps most importantly, the images provided documentary evidence of the park’s sights that later made its way to government officials.

也许最重要的是，这些图像为公园的景观提供了文献证据，这些证据后来送到了政府官员手中。

(46) AI can also be used to identify the lifestyle choices of customers regarding their hobbies, favourite celebrities, music choices, and fashions to provide unique content in marketing messages put out through social media.

(46) 人工智能还可用于识别客户在爱好、喜爱的名人、音乐选择和时尚等方面的生活方式选择，从而在通过社交媒体发布的营销信息中提供独特的内容。

AI can also provide a bridge between the need of the brand to communicate emotionally with the customer and identifying their rapidly changing needs.

人工智能还能在品牌与客户进行情感沟通的需要和识别客户快速变化的需求之间架起一座桥梁。

Not only can AI help to create the marketing content, but it can also provide a non-intrusive way of delivering the content to the target customers.

人工智能不仅能帮助创作营销内容，还能提供一种不打扰用户的方式，把内容传递给目标客户。

The industry also claims that people who lay fake grass spend an average of £500 on trees or shrubs for their garden, which provides habitat for insects.

该行业还声称，铺设假草坪的人平均会花500英镑为花园购买树木或灌木，这为昆虫提供了栖息地。

The national parks provide great value to U.S. residents both as places to escape and as symbols of nature.

国家公园既是人们逃离尘嚣的去处，又是自然的象征，为美国居民提供了巨大的价值。

provide an income for the locals.

为当地人提供收入。

provides a new insight into adolescence.

为认识青春期提供了新的视角。

They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season — provided by Monash University’s Climate Change Communication Research Hub.

他们在这部有300年历史的乐谱中注入了每个季节的最新气候预测数据——这些数据由莫纳什大学气候变化传播研究中心提供——从而对其进行了重新构思。

Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.

我们的研究有力地证明了动物园在将人与动物、与自然联系起来方面的价值。

Zoos provide a critical voice for conservation and environmental protection.

动物园为动物保护和环境保护发出了至关重要的声音。

(49) There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.

（49）拿破仑战争期间可能有过许多间谍和情报官员，但通常极难找到他们实际提供或处理过的材料。

have failed to provide an adequate service.

未能提供足够的服务。

In Indonesia, the program has provided enough food and medicine to substantially reduce severe growth problems among children.

在印度尼西亚，该计划提供了充足的食物和药品，大大减少了儿童中严重的发育问题。

A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.

周二，一家联邦上诉法院再次介入，但它非但没有给出急需的解决方案，反而只是延长了这场争斗。

The commission argued that other agencies would protect against anti-competitive behavior, such as a broadband-providing conglomerate like AT&T favoring its own video-streaming service at the expense of Netflix and Apple TV.

该委员会辩称，其他机构会防范反竞争行为，比如像AT&T这样提供宽带服务的企业集团偏袒自家的视频流媒体服务，而牺牲奈飞和苹果电视的利益。

“Machine learning often provides a more reliable form of statistics, which makes data more valuable,” says Winston.

“机器学习往往提供一种更可靠的统计形式，使数据更有价值，”温斯顿说。

That is before we look for the space to grow the grains, sugars, seeds and oils that provide us with the vast bulk of our current calorie intake.

而这还没有考虑为种植谷物、糖料、籽类和油料寻找空间，而它们提供了我们目前摄入的绝大部分热量。

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

从某些方面来看，科学出版模式与社交网络经济相似：劳动力被免费提供，以换取获得地位的希望，而巨额利润则被少数几家经营市场平台的大公司赚走。

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure “gender parity” on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员杰森·刘易斯和众议院临时议长帕特里夏·哈达德发起的两项旨在确保各委员会中“性别均等”的法案，就是一个恰当的例子。

Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.

上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收一种全新的税。

Digital services include everything from providing a platform for selling goods and services online to targeting advertising based on user data, and the tax applies to gross revenue from such services.

数字服务涵盖从提供在线销售商品和服务的平台到根据用户数据定向投放广告的一切业务，该税适用于此类服务的总收入。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

在公司内部，恰当的薪酬设计可以激励高管们超越自己在公司的任期去思考，并代表所有利益相关者的利益。

Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven’t been collecting sales tax nationwide.

使用为小卖家提供平台的eBay和Etsy的卖家，也一直没有在全国范围内征收销售税。

I also found that weighing myself daily did not provide an accurate [depiction] of the hard work and progress I was making in the gym.

我还发现，每天称体重并不能准确反映我在健身房里付出的努力和取得的进步。

In Scotland, for example, wind turbines provide enough electricity to power 95 percent of homes.

例如，在苏格兰，风力涡轮机提供的电力足以供95%的家庭使用。

But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation — and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.

但这一说法在艾奥瓦州许多人那里并不受欢迎。在那里，风力涡轮机遍布田野，提供了该州36%的发电量——而且像微软这样的科技巨头正被那里可为其数据中心供电的清洁能源所吸引。

The question “what happens when the wind doesn’t blow or the sun doesn’t shine?” has provided a quick put-down for skeptics.

“没有风或没有阳光的时候怎么办？”这个问题一直是怀疑者用来快速贬低可再生能源的说辞。

should not provide just one legal solution.

不应只提供一种法律解决方案。

the benefits provided for digital giants’ customers.

为数字巨头的客户提供的好处。

The crash of EgyptAir Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why.

埃及航空804航班的坠毁——可能是恐怖分子在地中海上空将其击落——再次以悲剧的方式提醒了人们其中的原因。

But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.

但对航空旅客要求过多，或者作为回报提供的安全保障太少，都会削弱公众对这一程序的支持。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

绝不能允许官员仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐款或个人礼物，就在提供信息或安排会面上偏袒他们。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

绝不能允许官员仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐款或个人礼物，就在提供信息或安排会面上偏袒他们。

Dickens was born in Portsmouth, on England’s southern coast. His father was a clerk in the British Navy Pay Office — a respectable position, but with little social status. His paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background. Dickens’s mother supposedly came from a more respectable family. Yet two years before Dickens’s birth, his mother’s father was caught stealing and fled to Europe, never to return. The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as “the young gentleman.” His father was then imprisoned for debt. The humiliations of his father’s imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens’s greatest wound and became his deepest secret. He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.

狄更斯出生于英格兰南部海岸的朴次茅斯。他的父亲是英国海军军饷处的一名职员——一个体面的职位，但社会地位不高。他的祖父母分别是管家和女管家，因为当过仆人，地位更低，狄更斯后来隐瞒了他们的出身。据说狄更斯的母亲出身于一个更体面的家庭。然而在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓，逃往欧洲大陆，再也没有回来。家境日益贫困，迫使狄更斯在12岁时辍学，到沃伦鞋油作坊——一家鞋油厂——做工，在那里其他做工的男孩嘲笑他是“小绅士”。后来他的父亲因负债入狱。父亲入狱的屈辱和他在鞋油厂做工的经历成了狄更斯最大的创伤，也成了他最深的秘密。他甚至无法向妻子吐露这些事，尽管它们构成了他小说中未被承认的基础。

The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant: (50) It gives a basis to all organisations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.

这项研究对需求可能发生的变化所做的预测意义重大：(50) 它为所有致力于推动英语学习和使用的组织提供了一个依据，一个为应对可能截然不同的运营环境而进行规划的依据。

If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods — making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools.

如果说政府有什么作用的话，那应该是参与提供公共产品——确保有修建运动场的空间和铺设网球场、无挡板篮球场的资金，并鼓励学校开展所有这些活动。

Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.

未来的政府不应空谈冗长而貌似高尚的战略，而需要多做些事来为体育繁荣创造条件。

It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience “a refreshing air.”

其具体目的是为城市居民提供休闲空间，让他们能够呼吸到“清新的空气”。

Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.

回首往事，他惊讶于在他小时候，尽管父母都没有读完大学，却能为孩子们提供舒适的生活。

The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

西班牙的情况为支持和反对君主制双方都提供了论据。

He has failed to understand that monarchies have largely survived because they provide a service — as non-controversial and non-political heads of state.

他未能明白，君主制之所以基本得以存续，是因为它们提供了一种服务——充当没有争议、不涉政治的国家元首。

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

其中足够多的影响是可以察觉的，甚至是显而易见的，因此大法官们能够也应该为警察、律师和被告提供更新的指导原则。

For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.

对许多人来说，尤其是那些自身或家人患有严重疾病的人来说，在奥巴马医改之前，获得保险的唯一途径就是找一份提供医疗保险的工作。

These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.

这些人以前可能觉得需要找一份提供保险的全职工作，以便为自己和家人提供保障。

You may have a circle of friends who provide constant good humor, help and companionship.

你可能有一群朋友，他们总能带给你欢乐、帮助和陪伴。

The program keeps [track] of your progress and provides detailed feedback [on] your performance and improvement.

该项目会跟踪你的进展，并就你的表现和进步提供详细的反馈。

provide the unemployed with easier access to benefits.

让失业者更容易获得救济金。

provide better online services.

提供更好的在线服务。

provide

提供

The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

那些为营销者提供了更多（也更多样）传播选择的巨大技术变革，同样也增加了这样的风险：热情的消费者会以更快、更显眼、破坏性也大得多的方式发表意见。