义项分布 · 点义项筛选原句
ad. 不时，有时，间或35 次
But, with this newfound connection, many of us share sensitive, sometimes highly confidential information, even though over a third of people don’t realise that AI platforms may not be very good at keeping our secrets...secret.
但是，有了这种新的联系，我们许多人会分享敏感的、有时甚至是高度机密的信息，尽管超过三分之一的人没有意识到，人工智能平台未必很擅长替我们保守秘密。
To [overcome] these difficulties, try to remind yourself that everyone needs help sometimes.
为了{{13}}这些困难，试着提醒自己：每个人有时都需要帮助。
This increase is sometimes called tipflation — the expectation of ever-higher tip amounts.
这种上涨有时被称为“小费通胀”——即对小费金额越来越高的预期。
Sometimes it makes sense to go to your boss first.
有时，先去找老板是有道理的。
As Roma Agrawal explains in her new delightful book Nuts and Bolts, early 17th-century Virginians would sometimes burn down their homes if they were planning to relocate.
正如罗玛·阿格拉沃尔在她妙趣横生的新书《螺母与螺栓》中所解释的，17世纪早期的弗吉尼亚人在打算搬家时，有时会把自己的房子烧掉。
(46) They sometimes travel more than sixty miles to find food or water, and are very good at working out where other elephants are — even when they are out of sight.
（46）它们有时会跋涉六十多英里去寻找食物或水源，而且非常善于判断其他大象的位置——即使在看不见对方的时候也是如此。
展开其余 29 条收起
Recently, another expression of this predatory behavior has emerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.
最近，这种掠夺性行为出现了另一种表现形式：为个人作者和期刊提供语言及其他编辑支持的所谓支持服务咨询公司，有时会建议投稿人在文章中添加若干引用。
And sometimes, it’s not the artist’s fault.
而有时候，这并不是艺术家的错。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
令她自豪的是，有几件雕塑甚至重新展出了，尽管有时是放在保护罩下面。
Although ethics classes are common around the world, scientists are unsure if their lessons can actually change behavior; evidence either way is weak, relying on contrived laboratory tests or sometimes unreliable self-reports.
尽管伦理课在世界各地都很常见，但科学家们并不确定这些课程能否真正改变人的行为；无论支持还是反对，证据都很薄弱，要么依赖人为设计的实验室测试，要么依赖有时并不可靠的自我报告。
Although we try our best, sometimes our paintings rarely turn out as originally planned.
尽管我们尽了最大努力，但有时我们的画作很少能按最初的设想完成。
That’s because economic growth can be correlated with environmental degradation, while protecting the environment is sometimes correlated with greater poverty.
这是因为经济增长可能与环境恶化相关，而保护环境有时又与更严重的贫困相关。
Sometimes the heart is smarter than the head.
有时候，心比脑更聪明。
Sometimes, parents get exhausted and are unable to maintain a [tolerant] style with their kids.
有时候，父母会精疲力竭，无法对孩子保持一种宽容的方式。
You’re only human, and sometimes your kids can [push] you just a little too far.
你只是凡人，有时你的孩子会把你逼得有点过头。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有一家公司投资至少两年的股东有时可以在公司中获得更多投票权。
For public institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention — so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.
对公立院校来说，州政府的拨款有时部分取决于它们在毕业率和学生保留率等指标上的表现——因此，更好的成绩可以通过提升这类数据而带来更多资金。
Human drivers sometimes must make split-second decisions.
人类驾驶员有时必须在瞬间做出决定。
Of course, many discussions are not so successful. Still, we need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly. We need to learn how to evaluate them properly. A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves. Humility requires you to recognize weaknesses in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
当然，许多讨论并没有这么成功。尽管如此，我们仍需注意不要过快地指责对手的论证糟糕。我们需要学会如何恰当地评价论证。评价的很大一部分是指出糟糕的论证，但我们也需要承认对手的好论证，并用同样的批判标准要求自己。谦逊要求你认识到自己论证中的弱点，有时还要接受对立一方的理由。
[However], when done too often, this habit can sometimes hurt more than it [helps].
然而，如果称得太频繁，这个习惯有时弊大于利。
Curiosity is often considered a good instinct — it can [lead to] new scientific advances, for instance — but sometimes such [inquiry] can backfire.
好奇心通常被认为是一种良好的本能——例如，它可以带来新的科学进步——但有时这种探究会适得其反。
Sometimes that’s worth making a change anyway.
有时即便如此，做出改变也是值得的。
Try to slot it in as a to-do list item and you’ll manage only goal-focused reading — useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
如果试图把它作为待办事项列表中的一项塞进日程，你就只能做到以目标为中心的阅读——有时有用，但并不是最令人满足的那种。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history — and sometimes the way they behave today — embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
尽管他们自称是民族团结的象征，但他们的历史本身——有时还有他们如今的行为方式——却体现着过时且站不住脚的特权和不平等。
New, disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution’s protections.
颠覆性的新技术有时需要以新颖的方式来运用宪法的保护。
Sometimes storms blew the vessels far off their course, and often calm brought unbearably long delay.
有时风暴把船吹得远离航线，而无风的天气又常常带来令人难以忍受的漫长延误。
Sometimes it is easy to feel bad because you are going through tough times.
有时，因为正在经历艰难时期，你很容易感到难过。
Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas — such as free markets and self-reliance — as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.
如今，教授们习惯性地把进步主义的历史解读和进步主义的公共政策当作正当的研究对象，而把保守主义或古典自由主义的思想——如自由市场和自力更生——描绘成不属于常规的、有时甚至是不属于正当的学术研究范围。
Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.
音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在其人生的不同时刻也意味着不同的东西。
Sometimes I feel in his late works a will to break all signs of continuity.
有时我在他的晚期作品中感受到一种要打破一切连续性痕迹的意志。
The overweight are sometimes [pictured] in the media with their faces covered.
超重者有时在媒体上被遮住面部{{15}}。
consumers are sometimes irrational.
消费者有时是不理性的。
It’s also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you’ll sometimes change your mind about what you fancy.
每天购物而不是每周购物一次也是个好主意，因为人总是会时不时改变自己想吃的东西。
Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.
真正新颖的发现主张有时需要数年才能被接受和认可。
We sometimes neglect the happiness from child rearing.
我们有时会忽视养育子女带来的幸福。