stand简单

As desire paths criss-cross through both physical and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective insistence on forging unconventional routes and embracing the spirit of communal choice.

随着欲望小径纵横交错于现实与虚拟空间之中，它们证明了人们集体坚持开辟非常规路线、拥抱共同选择精神的态度。

Great ideas don’t stand alone.

好想法不会孤立存在。

stood in favor of the states

维护各州的立场

As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.

因此，历史需要认识到每个时代所处的经济现实、社会背景和权力关系。

On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.

总体而言，按照这一指示去做的参与者比那些被要求默默站着或坐着的人感觉更好。

It’s a sad reality — our desire to avoid interacting with other human beings — because there’s [much] to be gained from talking to the stranger standing by you.

这是一个令人悲哀的现实——我们渴望避免与他人互动——因为与站在你身边的陌生人交谈会有很多收获。

History from below stood alongside biographies of great men.

“自下而上的历史”与伟人传记并驾齐驱。

The Church’s long-standing dogma was losing the great battle for truth to rationalists and scientists.

在这场争夺真理的伟大斗争中，教会长期以来的教条正在输给理性主义者和科学家。

The latter step would largely offset the financial burden of annually pre-funding retiree health care, thus addressing a long-standing complaint by the USPS and its unions.

后一项措施将在很大程度上抵消每年为退休人员医疗保健预先拨款的财务负担，从而解决美国邮政署及其工会长期以来的不满。

The long-standing complaint by the USPS and its unions can be addressed by ____

美国邮政署及其工会长期以来的不满可以通过____得到解决

highlights his firm stand against lobby pressure.

突显了他反对游说压力的坚定立场。

Their analysis ruled out the possibility that it was firms’ political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

他们的分析排除了一种可能性，即从轻处罚是因为公司的政治影响力而非其企业社会责任立场：为政治竞选捐款更多的公司并没有被处以更低的罚款。

Both of these books are published next week by Penguin Random House (PRH), a company currently involved in a stand-off with Waterstones.

这两本书都将于下周由企鹅兰登书屋（PRH）出版，而这家公司目前正与水石书店陷入僵持。

As the hacking trial concludes — finding guilty one ex-editor of the News of the World, Andy Coulson, for conspiring to hack phones, and finding his predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge — the wider issue of dearth of integrity still stands.

随着窃听案审判结束——《世界新闻报》前主编安迪·库尔森因合谋窃听电话被判有罪，而他的前任丽贝卡·布鲁克斯被判同一罪名不成立——诚信缺失这一更广泛的问题依然存在。

Johnson & Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.

例如，强生公司创建了独立的媒体平台BabyCenter（宝宝中心），推广互补甚至是竞争性的产品。

Standing in the shoes of others fine tunes our social understanding, useful as we struggle to understand friends, neighbours, customers and co-workers.

设身处地为他人着想能微调我们的社会理解力，这在我们努力理解朋友、邻居、客户和同事时很有用。

We are living through a golden age of science writing, so lucid and accessible that even lay readers can relish the unpredictability of discovery. Daunted by uncertainty? Stand in the shoes of scientists and witness the degree to which breakthroughs emerge from accidents, conflict and sheer mental stamina. “We are never sure of anything,” says the physicist (and writer) Carlo Rovelli.

我们正处在科普写作的黄金时代，这些作品清晰易懂，就连外行读者也能尽情体会科学发现的不可预测性。被不确定性吓倒了吗？站在科学家的角度，见证突破在多大程度上源自意外、冲突和纯粹的精神毅力。“我们从来都不能确定任何事情，”物理学家（兼作家）卡洛·罗韦利说。

Notably, Broadway stands out as one of the few areas in NYC that defies the grid-based system applied to the rest of the city, cutting a diagonal across parts of the city.

值得注意的是，百老汇是纽约市少数不遵循全市其他地方所采用的网格系统的区域之一，它斜穿城市的部分地区，十分显眼。

In addition, you need to be willing to stand up to scrutiny and criticism and be prepared to explain your innovation in different ways for various audiences.

此外，你需要愿意接受审视和批评，并准备好针对不同的听众以不同方式解释你的创新。

In other words, don’t throw old solutions under the bus to make your improvement stand out.

换句话说，不要为了让自己的改进显得突出而牺牲旧的解决方案。

Be optimistic but realistic, and you will stand out.

既乐观又务实，你就会脱颖而出。