still简单

Roman lamps and Roman chariots are very different from LED strips and sports cars, but Roman nails are still clearly nails.

罗马的灯和战车与LED灯带和跑车截然不同，但罗马的钉子显然仍是钉子。

Museum visitors can still learn as much from artifacts’ copies after the originals are returned.

原件归还后，博物馆参观者仍能从文物复制品中学到同样多的东西。

Still other experts say it’s too soon to understand how the Internet affects our brains.

还有一些专家说，要弄清互联网如何影响我们的大脑还为时过早。

still

仍然

Thankfully, there are signs that this is already happening, with Generation Z seeking to learn from their millennial predecessors, even if parents and teachers tend to be still set in the degree mindset.

值得庆幸的是，已有迹象表明这种情况正在发生：Z世代正设法从他们的千禧一代前辈身上吸取经验，尽管家长和老师往往仍固守着学位至上的思维。

These eggs, which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen, are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds that live on farms using regenerative agriculture — special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases.

这些鸡蛋如今正以每打高达8美元的价格首次上架，它们仍然贴着有机和动物友好的标签，但它们还来自生活在采用再生农业的农场里的鸡——再生农业是一种培育能够锁住温室气体的肥沃土壤的特殊技术。

Though widely prevalent, the concept of dark patterns is still not well understood.

尽管暗黑模式普遍存在，但这一概念仍未被充分理解。

You can do activities such as golf and tennis or take a walk with others and still be socially distant.

你可以和别人一起打高尔夫、打网球或散步，同时仍然保持社交距离。

This year’s rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year’s, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.

今年平均2.7%的涨幅或许比去年略低一点，但仍远高于官方用来衡量通胀的消费者价格指数（CPI）。

Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.

到19世纪90年代，自然流露的笑容已相对容易捕捉，因此我们必须从别处寻找维多利亚时代的人为何仍不愿微笑的解释。

Have you [noticed] that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?

你有没有注意到，航班晚一小时起飞却仍能准时到达？

Still

仍然

In the medical field, to take an obvious example, the pandemic meant that there were still clear shortages of doctors, nurses and other medical personnel.

举个明显的例子，在医疗领域，疫情意味着医生、护士和其他医务人员仍然明显短缺。

There are many caveats to those figures, but they are still grave.

这些数字有许多需要说明的前提，但它们依然令人担忧。

It may be a well-informed, well-researched opinion, but it’s still an opinion, so talk tentatively and slightly understate your confidence.

它也许是一个信息充分、经过深入研究的观点，但它仍然只是一个观点，所以说话要试探性一些，稍微低调地表达你的信心。

How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.

至于整个图像随后是如何被组合和感知的，尽管这是当前的研究课题，但仍然是个谜。

And beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.

除此之外，大公司的首席执行官仍然要做他们一贯要做的所有日常工作。

Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.

斯坦福大学神经科学家戴维·伊格尔曼说，人类究竟如何思考仍然过于复杂，难以理解，更不用说复制了。

is still beyond our capacity.

仍然超出我们的能力。

In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

当然，在大众的想象中，内疚仍然名声不佳。

According to Paragraph 2, many people still consider guilt to be ____

根据第2段，许多人仍然认为内疚是____

Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.

如今的农场劳工虽然仍以墨西哥出生者为主，但他们更可能是定居者而非流动者，而且已婚的可能性高于单身。

We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.

我们仍处于这场革命的开端，现在的小小选择日后可能会产生巨大的后果。

If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate — where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.

即使这项措施在众议院获得通过，它仍须经过参议院——在那里肯定会有人指出，它只不过是维持邮政署运转所必需的最最起码的措施，而不是全面改革。

While fossil fuels — coal, oil, gas — still generate roughly 85 percent of the world’s energy supply, it’s clearer than ever that the future belongs to renewable sources such as wind and solar.

尽管化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍提供着全球约85%的能源供应，但未来属于风能和太阳能等可再生能源这一点比以往任何时候都更加清楚。

Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.

尽管目前电动汽车在路上仍很少见，但这一巨额投资可能会在未来几年迅速改变这一局面。

Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.

即使不知道信息的内容，仅仅知道谁发送了信息、发给了谁，就能透露大量信息，而且现在仍然可能如此。

Still

仍然

Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.

尽管存在贸易竞争和外包，美国制造业每年仍需替补数以万计即将退休的婴儿潮一代。

Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favorite activities.

在申请大学之前，我告诉所有人我要学新闻，因为写作过去是、现在仍然是我最喜欢的活动之一。

The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep — and bone-showing.

然而，法国的这些举措过于依赖严厉的惩罚，来改变一种仍把美视为肤浅外表——乃至骨感——的文化。

Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.

半个世纪的城乡规划使英国保持了令人羡慕的乡村整体风貌，同时仍允许低密度的城市生活。

And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.

尽管印刷版广告销售额仍远超线上和移动端广告，但来自印刷版的收入仍在下降。

And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.

尽管印刷版广告销售额仍远超线上和移动端广告，但来自印刷版的收入仍在下降。

The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.

按照这种想法，最忠实的客户仍能得到他们喜爱的产品，而且他们会觉得自己在帮助维持自己所信赖之物的品质。

Cherish the Newspaper Still in Your Hand.

珍惜你手中尚存的报纸。

Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.

调查发现，与年长者相比，刚刚踏上人生道路的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感，更有可能相信定期换工作最能推进自己的事业，更喜欢公共服务更多、生活节奏更快的社区，更认同夫妻在结婚或生育之前应当经济上有保障，并坚持认为父母双方都在外工作对孩子最为有利。

“I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn’t have college degrees,” Schneider said.

“尽管我父母没有大学学位，我仍然是在一个中上阶层家庭里长大的，”施耐德说。

At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.

在托马斯·皮凯蒂等经济学家警告不平等加剧、继承财富的力量日益增强之际，富有的贵族家庭竟然仍是现代民主国家的象征核心，这实在是怪事。

Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution’s prohibition on unreasonable searches.

公民仍有权期望私人文件保持私密，并受到宪法禁止不合理搜查条款的保护。

They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while waiting for a warrant.

在面临严重、紧急的情况时，他们仍可以使第四修正案的保护失效，并且可以采取合理措施，确保在等待搜查令期间手机数据不被删除或篡改。

As the hacking trial concludes — finding guilty one ex-editor of the News of the World, Andy Coulson, for conspiring to hack phones, and finding his predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge — the wider issue of dearth of integrity still stands.

随着窃听案审判结束——《世界新闻报》前主编安迪·库尔森因合谋窃听电话被判有罪，而他的前任丽贝卡·布鲁克斯被判同一罪名不成立——诚信缺失这一更广泛的问题依然存在。

This long story still unfolds.

这个漫长的故事仍在继续。

What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office.

这项研究没有衡量的是，人们在家时是否仍在工作，无论是家务活还是从办公室带回家的工作。

“Let’s not forget sports — in male-dominated corporate America, it’s still a big deal.

“别忘了体育——在男性主导的美国企业界，体育仍然举足轻重。

The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

20世纪90年代的“妈妈战争”至今仍在继续，引发了关于女性为何仍不能兼得一切的争论，也催生了谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》这类书，其书名本身就已成为流行语。

The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

20世纪90年代的“妈妈战争”至今仍在继续，引发了关于女性为何仍不能兼得一切的争论，也催生了谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》这类书，其书名本身就已成为流行语。

We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.

要恢复充分就业，我们还有很长的路要走，但至少我们现在终于在以更快的步伐前进了。

Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year ago level.

非自愿兼职就业人数仍远高于经济衰退前的水平，但比一年前减少了64万（7.9%）。

it is still challenging to get insurance for family members.

为家人获得保险仍然很困难。

full-time employment is still essential for insurance.

全职工作对于获得保险仍然必不可少。

But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research — as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.

而诺贝尔基金会每个奖项最多三名获奖者且获奖者必须在世的限制，早已不适应现代研究的协作性质——在表彰希格斯玻色子的发现时，围绕谁被忽略而必然产生的争吵就将证明这一点。

Still

仍然

It’s time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.

黑格尔说，是时候重新设计工作方式了，因为我们仍然依赖着非常20世纪式的工作观念。

After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.

毕竟，微软也有广告业务，它表示该业务将遵守DNT请求，尽管具体如何操作仍在研究之中。

For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.

例如，“恒今基金会”的旗舰项目是一座机械钟，其设计目标是在数千年后仍能计时。

However, the numbers are still small: in 2010, about 1,600 of the 100,000 social-sciences papers published globally included one of these keywords.

然而，这些数字仍然很小：2010年，全球发表的10万篇社会科学论文中，只有约1600篇包含其中一个关键词。

We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.

我们仍然具有想象力，能够抵御诱惑，扭转这种求快的趋势。

But it’s still a day-by-day thing.”

但这仍然是需要一天一天去坚持的事情。”

This and other similar cases [raise] the question of whether there is still a [line] between the court and politics.

这一案例及其他类似案例引出了一个问题：最高法院与政治之间是否仍有界线。

Teamsters still have a large body of members.

卡车司机工会仍拥有大量会员。

For all the possibilities of our new culture machines, most people are still stuck in download mode.

尽管我们的新型文化机器提供了种种可能，大多数人仍困于“下载”模式中。

District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.

学区管理者说，家庭作业仍将是学校教育的一部分；老师想布置多少就可以布置多少。

While traditional “paid” media — such as television commercials and print advertisements — still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.

虽然传统的“付费”媒体——如电视广告和平面广告——仍然发挥着重要作用，但如今的公司可以利用许多其他形式的媒体。

This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.

我们认为这一趋势仍处于起步阶段，它实际上始于零售商以及航空公司、酒店等旅游服务商，而且无疑会进一步发展。

The plan has also been greeted with [skepticism] by some computer security experts, who worry that the “voluntary ecosystem” envisioned by Mr. Schmidt would still leave much of the Internet [vulnerable].

这项计划也遭到了一些计算机安全专家的质疑，他们担心施密特先生设想的“自愿生态系统”仍会让互联网的很大一部分容易受到攻击。