suspect中等

California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

加利福尼亚州已请求大法官们不要做出全面性的裁决，尤其是推翻“当局可在逮捕嫌疑人时搜查其随身物品”这一旧有观念的裁决。

They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone — a vast storehouse of digital information — is similar to, say, going through a suspect’s purse.

他们首先应该摒弃加州站不住脚的论点，即查看智能手机——一个庞大的数字信息库——的内容，类似于翻查嫌疑人的钱包。

prevent suspects from deleting their phone contents.

阻止嫌疑人删除手机内容。

search for suspects’ mobile phones without a warrant.

无搜查令搜寻嫌疑人的手机。

check suspects’ phone contents without being authorized.

未经授权查看嫌疑人的手机内容。

prohibit suspects from using their mobile phones.

禁止嫌疑人使用手机。

Schwitzgebel suspects the greatest impact came from social influence — classmates or teaching assistants leading the discussions may have shared their own vegetarianism, showing it as achievable or more common.

施维茨格贝尔猜测，最大的影响来自社会影响——主持讨论的同学或助教可能分享了自己的素食经历，表明素食是可以做到的或更为普遍的。

Eric Schwitzgebel suspects that the students’ change in behavior ____

埃里克·施维茨格贝尔猜测，学生行为的改变____

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思熟虑使他们专注于生动但具有误导性的线索，例如某些手势或话语，而不是让微妙信号之间复杂的相互作用形成一个整体印象。

In theory, the [success] of an applicant should not depend on the few others [chosen] randomly for interview during the same day, but Dr. Simonsohn suspected the truth was [otherwise].

理论上，一名申请者能否成功不应取决于同一天被随机选中参加面试的其他几个人，但西蒙松博士怀疑事实并非如此。

suspected

怀疑