义项分布 · 点义项筛选原句
conj. 尽管，虽然41 次
Though it’s still unclear why the original domestication happened, Science News’ Freda Kreier reports that the event coincided with the Sahara growing larger and drier.
尽管最初的驯化为何发生仍不清楚，但《科学新闻》的弗蕾达·克赖尔报道称，这一事件恰逢撒哈拉沙漠变得更大、更干旱。
But, with this newfound connection, many of us share sensitive, sometimes highly confidential information, even though over a third of people don’t realise that AI platforms may not be very good at keeping our secrets...secret.
但是，有了这种新的联系，我们许多人会分享敏感的、有时甚至是高度机密的信息，尽管超过三分之一的人没有意识到，人工智能平台未必很擅长替我们保守秘密。
Researchers analysed the frequency and impact of gaps greater than 2 seconds during conversations, including an overview of previous studies which indicate that the fear of awkward silences can be so extreme that people avoid talking to strangers, even though doing so is likely to be an enjoyable experience.
研究人员分析了谈话中超过2秒的停顿出现的频率及其影响，其中包括对以往研究的综述，这些研究表明，人们对尴尬沉默的恐惧可能极其强烈，以至于会避免与陌生人交谈，尽管与陌生人交谈很可能是一种愉快的经历。
Though Native Americans (and later miners and fur trappers) had long recognized the area’s riches, most Americans did not. That’s why Hayden’s expedition aimed to produce a fuller understanding of the Yellowstone River region, from its hot springs and waterfalls to its variety of flora and fauna. In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer William Henry Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.
尽管美洲原住民（以及后来的矿工和毛皮猎人）早就认识到该地区的富饶，但大多数美国人并不了解。这就是为什么海登的考察旨在更全面地了解黄石河地区，从温泉、瀑布到各种动植物。除了随行的科学家，考察队还有艺术家：画家托马斯·莫兰和摄影师威廉·亨利·杰克逊负责捕捉这令人惊叹的自然之美，并将其与世界分享。
Here’s a common scenario that any number of entrepreneurs face today: you’re the CEO of a small business, and though you’re making a nice [profit], you need to find a way to take it to the next level.
这是当今许多创业者都会面临的一个常见情形：你是一家小企业的首席执行官，尽管你赚到了可观的{{1}}，但你需要找到办法让企业更上一层楼。
Though
尽管
展开其余 35 条收起
Depending on your [interests] and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write [while] they listen to music.
根据你的兴趣和生活方式，这可能意味着少花时间看电视或听音乐，尽管有些人可以一边听音乐一边写作。
Though
虽然
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
这种耕作方式给食品本身带来的改善即便有也微乎其微（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多蛋白质）。
Though widely prevalent, the concept of dark patterns is still not well understood.
尽管暗黑模式普遍存在，但这一概念仍未被充分理解。
But exposure times were much quicker by the 1880s, and the introduction of the Box Brownie and other portable cameras meant that, though slow by today’s digital standards, the exposure was almost instantaneous.
但到了19世纪80年代，曝光时间已经快多了，而布朗尼盒式相机和其他便携式相机的问世意味着，尽管按今天的数码标准来看仍然很慢，但曝光几乎是瞬间完成的。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
这些需求导致高等教育体系急剧扩张，这种扩张始于20世纪60年代，并在70年代和80年代迅速（尽管不均衡地）发展。
Like other start-up investors, Mr Arnold’s own business often depends on selling start-ups to larger tech companies, though he admits to mixed feelings about the result: “I think these things are good for me, if I put my selfish hat on.
和其他初创公司投资者一样，阿诺德先生自己的生意也常常依赖于把初创公司卖给更大的科技公司，不过他承认对这样的结果心情复杂：“如果从自私的角度看，我认为这些事情对我有好处。
[However], even though it’s common, it’s vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may [regret] for a long time.
然而，尽管这很常见，但必须牢记的是，在一时疲惫之下，你可能会对孩子说出一些让你后悔很久的话。
Though
尽管
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don’t have to.
拥有仓库网络的亚马逊也在每个征收销售税的州收取该税，不过使用该网站的第三方卖家则无须这样做。
The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.
容易内疚的孩子分享得更多，尽管他们并没有神奇地变得更同情另一个孩子的匮乏。
Though
尽管
though
虽然
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个因素可能是，更多的人为了避免托运行李费而把随身行李塞得过满，尽管航空公司对此强烈反驳。
Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.
火灾生态与管理专家马克斯·莫里茨教授说，尽管日益频繁的野火常被视为西部各州的问题，但由于它对联邦税款的影响，这已成为一个全国性的问题。
And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.
尽管印刷版广告销售额仍远超线上和移动端广告，但来自印刷版的收入仍在下降。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回首往事，他惊讶于在他小时候，尽管父母都没有读完大学，却能为孩子们提供舒适的生活。
Though not biologically related, friends are as “related” as fourth cousins, sharing about 1% of genes.
朋友之间虽然没有血缘关系，却和四代表亲一样“有亲缘”，共享约1%的基因。
Though all the subjects were drawn from a population of European extraction, care was taken to [see] that all subjects, friends and strangers, were taken from the same population.
尽管所有受试者都来自欧洲血统的人群，但研究人员仍注意确保所有受试者——无论朋友还是陌生人——都取自同一人群。
Though the participants didn’t expect a positive experience, after they [went through] with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”
尽管参与者并未预期会有积极的体验，但在他们完成实验后，“没有一个人表示感到尴尬。”
For example, many collegiate and professional football players [qualify] as obese, though their percentage body fat is low.
例如，许多大学和职业橄榄球运动员{{12}}肥胖，尽管他们的体脂率很低。
though
虽然
Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment — including H&M, with its green Conscious Collection line — Cline believes lasting change can only be effected by the customer.
尽管已有几家快时尚公司努力减少自身对劳工和环境的影响——包括推出绿色“环保自觉”系列的H&M——但克莱因认为，持久的改变只能由顾客来实现。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
毕竟，微软也有广告业务，它表示该业务将遵守DNT请求，尽管具体如何操作仍在研究之中。
DNT does not seem an obviously huge selling point for Windows 8 — though the firm has compared some of its other products favourably with Google’s on that count before.
DNT似乎并不是Windows 8一个明显的重大卖点——尽管该公司以前曾在这一点上拿自己的其他一些产品与谷歌的产品作比较，以显示自身的优势。
Up until a few decades ago, our visions of the future were largely — though by no means uniformly — glowingly positive.
直到几十年前，我们对未来的憧憬在很大程度上——尽管绝非全都如此——是热情乐观的。
(50) It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of the word garden, though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions.
（50）正是这种或隐或显对自然的指涉，使得用“花园”一词来描述这些人造构筑物完全合乎情理，尽管是在一种“宽泛”的意义上使用这个词。
Though
尽管
Psychologists at the University of Toronto found that viewing a fast-food logo for just a few milliseconds primes us to read 20 percent faster, even though reading has little to do with eating.
多伦多大学的心理学家发现，仅仅看几毫秒的快餐标志，就会促使我们的阅读速度加快20%，尽管阅读与吃饭几乎毫无关系。
though
尽管
Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable, teachers' unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones.
尽管有大量证据表明教师素质是最重要的变量，教师工会却一直反对辞退差教师、提拔好教师。
It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls’ identity to appearance.
并不是说粉色本身不好，而是它只是彩虹中极小的一部分；尽管它或许在某种程度上颂扬了少女时代，但它也一再牢牢地把女孩的身份与外表捆绑在一起。
Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”
尽管养育孩子的日常经历可能艰辛得令人心力交瘁，但西尼尔写道：“正是那些当下令我们情绪低落的事情，日后可能成为强烈满足和喜悦的源泉。”
though
虽然
In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life — few American families acquired helicopters, though most eventually got clothes dryers — but his belief that self-sufficiency was both desirable and inevitable was widely shared.
在他设计的案例研究住宅中，拉尔夫·拉普森也许错误预测了机械革命对日常生活的影响方式——很少有美国家庭买了直升机，尽管大多数家庭最终都有了干衣机——但他认为自给自足既可取又必然，这一信念得到了广泛认同。
ad. 可是，然而，不过5 次
Some will say the audiobook boom revives it, though I suppose you can then worry about the decline of reading.
有些人会说有声书的繁荣让它复兴了，不过我想那样一来你又会担心阅读的衰落了。
Such programs do not have to negatively affect the environment, though.
不过，这类计划并不一定会对环境产生负面影响。
When the skills mismatch is in the broader economy, though, the focus usually turns to government to handle.
然而，当技能错配发生在更广泛的经济领域时，焦点通常会转向由政府来处理。
though
不过
The court, though, may want to allow room for police to cite situations where they are entitled to more freedom.
不过，最高法院或许会希望给警方留有余地，让他们可以援引某些有权享有更多自由的情形。
义项待标注2 次
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
奇怪的是，斯蒂芬·科齐亚泰克几乎觉得他必须为自己给学生创造更好未来所做的努力进行辩护。
It is as though 20 years of ever-tougher reforms of the job search and benefit administration system never happened.
仿佛20年来对求职和救济金管理制度日益严厉的改革从未发生过一样。