义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 首位未考
- a. 顶上的未考
派生由这个词构成的派生词、合成词的意思。
a. 最高的31 次
Experts say demonstrating talent in at least one extracurricular activity can help in the college admissions process, especially at top-tier undergraduate institutions.
专家们说，在至少一项课外活动中展示才华有助于大学录取，尤其是在顶尖的本科院校。
“Distinguishing yourself in one focused type of extracurricular activity can be a positive in the admissions process, especially for highly selective institutions, where having top grades and test scores is not enough,” Katie Kelley, admissions counselor at IvyWise admissions consultancy, wrote in an email.
IvyWise招生咨询公司的招生顾问凯蒂·凯利在一封电子邮件中写道：“在某一类专注的课外活动中出类拔萃，在录取过程中可能是一个加分项，尤其是对于录取极其严格的院校，在那里光有顶尖的成绩和考试分数是不够的。”
Students who stand out in a specific extracurricular activity will be favored by top-tier institutions.
在某一项特定课外活动中表现突出的学生会受到顶尖院校的青睐。
It is true that CEO pay has gone up — top ones may make 300 times the pay of typical workers on average, and since the mid-1970s, CEO pay for large publicly traded American corporations has, by varying estimates, gone up by about 500%.
首席执行官的薪酬确实上涨了——顶级首席执行官的薪酬平均可能是普通员工的300倍，而且自20世纪70年代中期以来，据各种不同的估计，美国大型上市公司首席执行官的薪酬上涨了约500%。
The typical CEO of a top American corporation now makes about $18.9 million a year.
如今，美国顶级公司的典型首席执行官年收入约为1890万美元。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
理解首席执行官薪酬增长的最佳模型是：在一个顶级公司商业机会迅速增长的世界里，首席执行官人才是有限的。
展开其余 25 条收起
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
这表明，为日益艰巨的工作招募顶尖人选符合公司更广泛的利益。
Increased business opportunities for top firms.
顶级公司商业机会的增加。
give top priority to professional training.
把职业培训放在首位。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
从明年开始，如果高管所在的银行因不当行为而受到调查，他们任何有保障的奖金都可能被推迟10年发放。
“Short-termism” or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England’s top economist, Andrew Haldane.
英格兰银行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”即追求快速获利的欲望，在上市公司中已经愈演愈烈。
guarantee the bonuses of top executives.
保障高管的奖金。
Decisiveness Required of Top Executives.
高管须具备的果断。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is “reader error,” more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为假新闻现象的首要原因是“读者的错误”，其程度超过了编造的报道或报道中的事实错误。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
一个气喘吁吁的首次参与者在掌声中冲过终点线所带来的喜悦，与顶尖高手大放异彩所带来的喜悦一样多。
Among the commission’s 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
该委员会的51名成员中有顶尖大学的校长、学者、律师、法官和企业高管，还有外交、电影、音乐和新闻界的知名人士。
In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe’s top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.
尤其是，除非女性参与高层管理决策，否则企业职场永远不可能完全照顾到家庭，而欧洲的公司治理高层职位仍然绝大多数由男性占据。
Quotas get action: they “open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额制能促成行动：雷丁认为，它们“为平等开辟道路，并打破玻璃天花板”，这一效果已在法国以及其他对女性担任企业高层职位有法律约束性规定的国家中得到体现。
After all, four decades of evidence has now shown that corporations in Europe as well as the US are evading the meritocratic hiring and promotion of women to top positions — no matter how much “soft pressure” is put upon them.
毕竟，四十年来的证据已经表明，无论对欧洲和美国的公司施加多大的“软压力”，它们都在回避按照能力录用女性并将其提拔到高层职位。
get top business positions.
获得企业高层职位。
Women entering top management become headlines due to the lack of ____
进入高层管理的女性成为头条新闻，是由于缺少____
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
人人都这么说，但对于节俭的食客来说，这确实是一条绝佳的建议。
Those who jumped without a job haven't always landed in top positions quickly.
那些在没有找到工作的情况下就辞职的人，并不总能很快坐上高位。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.
许多招聘人员说，对于业绩出众者来说，过去那种（辞职求职的）耻辱感正在消退。
top performers used to cling to their posts.
业绩出众者过去往往紧守自己的职位。
loyalty of top performers is getting out-dated.
业绩出众者的忠诚正在过时。
top performers care more about reputations.
业绩出众者更在乎声誉。
Top Managers Jump without a Net
高管们不留退路地跳槽
The Only Way Out for Top Performers
业绩出众者的唯一出路
Besides professionalising the professions by this separation, top American universities have professionalised the professor.
美国顶尖大学除了通过这种分离使各类职业专业化之外，还使教授这一职业专业化了。
One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools. Many students experience both varieties. Although more than half of Harvard undergraduates end up in law, medicine or business, future doctors and lawyers must study a non-specialist liberal-arts degree before embarking on a professional qualification.
此类课程难以设计和讲授的原因之一在于，它们与美国顶尖大学的一贯主张相抵触，即博雅教育和职业教育应当分开，由不同的学院讲授。许多学生两种教育都会经历。虽然超过一半的哈佛本科生最终从事法律、医学或商业，但未来的医生和律师在攻读职业资格之前，必须先读一个非专业性的文科学位。
n. 顶，顶端2 次
A common name for a guy who never [made] it to the top.
这是一个常见的名字，指那种永远也爬不到顶层的家伙。
(48) This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
（48）这似乎是在为忽视那些需要帮助的人进行辩护，为剥削行为、为上层人士的优越和底层人士的卑微寻找合理的解释。
a. （top-down）自上而下的派生2 次
a top-down process.
一个自上而下的过程。
This top-down conception of the fashion business couldn’t be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline’s three-year indictment of “fast fashion.”
这种自上而下的时尚业观念已经过时至极，与《过度着装》中描述的那个狂热世界也格格不入——《过度着装》是伊丽莎白·克莱因耗时三年写成的对“快时尚”的控诉。
n. 顶点1 次
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top.
彼特拉克颂扬他们战胜命运、登上巅峰的伟大。
义项待标注3 次
The bill requires every rental host to register with the state, mandates they carry insurance, and opens the potential for local taxes on top of a new state levy.
该法案要求每位出租房东在州政府登记，强制他们购买保险，并在一项新的州税之外，为征收地方税开了口子。
On top of this, they produce value from their extensive educational programs, their positive impact on the climate through carbon sequestration, their contribution to our cultural and artistic life, and of course through tourism.
除此之外，它们还通过广泛的教育项目、通过固碳对气候产生的积极影响、对我们文化艺术生活的贡献，当然还有旅游业创造价值。
This leaves today’s average law-school graduate with $100,000 of debt on top of undergraduate debts.
这使得如今法学院毕业生在本科债务之外平均还要背负10万美元的债务。