义项分布 · 点义项筛选原句
n. 事实，实际32 次
The fact that fires happened so often meant they couldn’t have been severe enough to kill most trees.
火灾发生得如此频繁，这意味着它们不可能严重到足以烧死大部分树木。
(47) A return to that version of scientific literacy, which focused more on teaching what science is and how it works and less on memorizing scientific facts, seems like something society today desperately needs.
(47) 回归那种版本的科学素养——更注重教授科学是什么以及科学如何运作，而较少注重记忆科学事实——似乎正是当今社会迫切需要的。
The fact your boss took the time to give you [feedback] at all means they care enough to want to help you [improve].
你的老板居然肯花时间给你反馈，这本身就说明他们足够在意你，想帮助你进步。
The fact is, unlike those large, city-produced music festivals, your neighborhood street festivals receive no city funding and rely on a combination of sponsorships, vendor fees and gate donations to cover their costs.
事实是，与那些由市政府主办的大型音乐节不同，你们社区的街头节庆得不到任何市政拨款，只能依靠赞助、摊位费和入口捐款等多种来源来支付开销。
People must pay attention to the fact that some kinds of trees do not produce seeds annually.
人们必须注意到，有些种类的树木并非每年都结种子。
Yet researchers can take some comfort in the fact that there are a multitude of librarians devoted to discovering, organizing, and preserving digital information for researchers current and future.
不过研究人员可以感到些许欣慰的是，有众多图书馆员致力于为当下和未来的研究人员发现、整理和保存数字信息。
展开其余 26 条收起
Having said that, I do feel that whatever artifacts find their way to public museums should, in fact, be sanctioned as having been obtained on loan, legally purchased, or obtained by treaty.
话虽如此，我确实认为，任何进入公共博物馆的文物，实际上都应当被认定是通过借展、合法购买或依据条约获得的。
in fact
事实上
“What millions of Texas kids learn in their public schools is determined too often by the political ideology of partisan board members, rather than facts and sound scholarship.”
“数百万得州孩子在公立学校里学到什么，往往由带有党派倾向的委员会成员的政治意识形态决定，而不是由事实和可靠的学术研究决定。”
Such debates reflect fierce discussions across the US and around the world, as researchers, policymakers, teachers and students step up demands for a greater focus on teaching about the facts of climate change in schools.
这类辩论反映出美国乃至全世界正在进行的激烈讨论，因为研究人员、政策制定者、教师和学生都在加紧要求学校更加重视讲授有关气候变化的事实。
Perhaps, she suggests, the trend will change our approach to learning from a focus on individual facts and memorization to an emphasis on more conceptual thinking — something that is not available on the Internet.
她认为，这一趋势或许会改变我们的学习方式，使其从关注零散事实和死记硬背转向重视更具概念性的思维——而这是在互联网上找不到的。
enables us to classify trivial facts.
使我们能够对琐碎事实进行分类。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you’re more likely to be able to find a solution when problem arises.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，有了这种能力，你在遇到问题时就更有可能找到解决办法。
“Nature gave us lips to conceal our teeth,” ran one popular Victorian saying, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流行的一句俗语说：“大自然给了我们嘴唇来遮住牙齿。”这暗指在正规牙科诞生之前，人们口腔的卫生状况往往糟糕得惊人。
Having asserted your opinion (as a position, not as a fact), demonstrate equal curiosity about other views.
在表明了你的观点（作为一种立场，而非事实）之后，要对其他观点表现出同等的好奇。
Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.
有些人可能会把这项提议看作一种安慰奖，因为英国已无法再申请声望高得多的“欧洲文化之都”称号——这一备受追捧的奖项曾在1990年和2008年分别被格拉斯哥和利物浦摘得。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
这一事实本身就体现了17世纪大部分时间里席卷欧洲的新思维方式。
Then there’s the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
此外，美国大公司比以往任何时候都更加全球化，其供应链遍布更多的国家。
High CEO pay can be justified by the fact that it helps ____
首席执行官高薪的合理性可以由这样一个事实来证明：它有助于____
In fact, rushing to get your own ideas out there can cause colleagues to feel you don’t value their opinions.
事实上，急于表达自己的想法会让同事觉得你不重视他们的意见。
(49) This would be reasonable if it were not for the fact that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favours.
(49) 要不是科学家可以很容易地在自己日后发表的论文中安排自我引用，或者让同事为他们引用以换取类似的回报，这种做法本来是合理的。
Curriculums — from grammar school to college — should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
课程——从小学到大学——应当逐步转变，少注重记忆事实，多注重创造力和复杂沟通能力。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
作为数字原住民的年轻人在网络空间中辨别事实与虚构方面确实越来越熟练。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，道德目标的缺失不仅造成了如此大范围窃听电话的事实，也决定了这场审判进行的方式。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
令人震惊的发现之一是，丽贝卡·布鲁克斯对自己新闻编辑部里发生的事知之甚少，她也很少想到过问，而且她从未询问过那些报道是如何得来的。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.
由于角色界限日益模糊，加之家庭在为职业女性做出调整方面远远落后于职场，女性在家压力更大也就不足为奇了。
The blurring of working women’s roles refers to the fact that ____
职业女性角色的模糊指的是____
Of even greater [concern] is the fact that obesity turns out to be very difficult to define.
更令人{{5}}的是，肥胖原来很难定义。
While these measures would be welcome in the short term, we must face up to the fact that the existing £4.5bn programme of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
虽然这些措施在短期内会受到欢迎，但我们必须正视这样一个事实：现有的45亿英镑新建经济适用房资助计划将于2015年到期，之后不太可能延期。
The fact that this is not an [uncommon] occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and [steal] from someone else’s accounts.
这种事并不罕见，这意味着不法之徒可能侵入电子支付系统中的银行账户，从他人账户中窃取钱财。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在理想化的科学研究图景中，关于世界的事实等待着运用科学方法开展工作的客观研究者去观察和收集。
Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.
密斯精巧的设计表现手法掩盖了一个事实：他设计的空间小而实用，而非大而空旷。
义项待标注18 次
Section 5 of the FTC Act empowers the FTC to initiate enforcement action against unfair or deceptive acts, meaning the FTC can only act after the fact if a company’s privacy practices are misleading or cause unjustified consumer harm.
《联邦贸易委员会法》第5条授权联邦贸易委员会对不公平或欺骗性行为采取执法行动，这意味着只有当一家公司的隐私做法具有误导性或对消费者造成不当损害时，联邦贸易委员会才能事后采取行动。
In fact, a listing in Scopus seems to be a criterion to be targeted in this type of citation manipulation.
事实上，被Scopus收录似乎成了在这类引用操纵中被盯上的一个标准。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
约翰斯·霍普金斯大学的经济学家保罗·费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护常常被视为相互冲突的目标。
Copernicus theorized in 1543 that in actual fact, all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出理论，认为事实上我们所知道的所有行星都不是绕地球而是绕太阳运转，这一体系后来被伽利略不惜付出个人代价加以维护。
In fact, the ability to maintain emotional control when [confronted] by stress is one of the most significant of all life’s skills.
事实上，在面对压力时保持情绪控制的能力，是所有生活技能中最重要的技能之一。
Worries about automation are in fact groundless.
对自动化的担忧实际上是毫无根据的。
展开其余 12 条收起
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits — in fact, it probably enhances it.
但与普遍的误解相反，间隔年并不会妨碍学业上的成功——事实上，它很可能会促进这种成功。
In fact, “becoming more efficient” is part of the problem.
事实上，“提高效率”正是问题的一部分。
You’d think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us “step outside time’s flow” into “soul time.”
你可能会认为这会助长效率心态，但事实上，埃伯利指出，这种仪式化的行为有助于我们“走出时间之流”，进入“灵魂时间”。
In fact
事实上
In fact women even say they feel better at work, she notes.
她指出，事实上女性甚至表示她们在工作时感觉更好。
In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms’ efficiency.
事实上，允许非律师持有律所股份可以降低成本、改善对客户的服务，因为这会促使律所运用技术，并聘用职业经理人专注于提高律所的效率。
This courageous attitude in fact becomes a requirement for the performers of Beethoven’s music.
事实上，这种勇敢的态度成了演奏贝多芬音乐的人必须具备的条件。
A number of studies have [concluded] that normal-weight people are in fact at higher risk of some diseases compared to those who are overweight.
许多研究{{1}}，与超重者相比，体重正常的人实际上患某些疾病的风险更高。
Some people with a high BMI are in fact extremely fit, [while] others with a low BMI may be in poor [shape].
有些BMI高的人实际上非常健康，{{10}}另一些BMI低的人{{11}}可能很差。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
事实上，那些认为吸引力等级更高的照片是真实照片的人，恰恰与那些表现出其他高自尊特征的人直接对应。
In fact
事实上
In fact, (49) circumstances seem to be designed to bring out the best in us, and if we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation.
事实上，（49）环境似乎就是为了激发我们最好的一面而设计的，如果我们觉得自己受了“委屈”，那么我们就不太可能开始有意识地努力摆脱自己的处境。