义项分布 · 点义项筛选原句
vi./n. 看，注视44 次
look back
回顾
“A useful map can be created by looking at even a few key parameters.”
“哪怕只考察几个关键参数，也能绘制出一张有用的地图。”
Everyone wants to be that person — the one who looks at the same information as everyone else, but who sees a fresh, innovative solution.
每个人都想成为那样的人——和别人看着同样的信息，却能看出一个新颖、创新的解决方案。
One previous study looked at the Efé people of the Democratic Republic of Congo.
此前的一项研究考察了刚果民主共和国的埃菲人。
But look at what happened to Boston’s Gardner Museum theft in 1990, including the loss of Rembrandt, Vermeer, Manet, and other masterpieces.
但看看1990年波士顿加德纳博物馆失窃案发生了什么吧，伦勃朗、维米尔、马奈等人的杰作都丢失了。
looking down
向下看；轻视
展开其余 38 条收起
If you look at the apps on your phone, chances are you have at least one related to your health — and probably several.
如果你看看手机上的应用程序，很可能至少有一个与你的健康有关——而且可能有好几个。
A study last year by the National Center for Science Education, a non-profit group of scientists and teachers, looking at how state public schools across the country address climate change in science classes, gave barely half of US states a grade B+ or higher.
由科学家和教师组成的非营利团体——美国国家科学教育中心去年开展了一项研究，考察全国各州公立学校如何在科学课上讲授气候变化，结果只有勉强一半的州获得了B+或更高的评级。
Let’s look at a real-world [example].
我们来看一个现实中的{{4}}。
By looking at engineering issues from a marketing point of view, it became clear that the [lack] of upgrades wasn’t due to a quality issue.
从营销的角度审视工程问题后，人们清楚地看到，升级用户的{{11}}并非由质量问题造成。
The researchers looked at data that [included] measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4,000 middle-to-older-aged men and women and [compared] that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.
研究人员查看了{{7}}4000多名中老年男女的瘦肌肉和腹部脂肪测量值的数据，并将这些数据{{8}}六年间所报告的流体智力变化。
As a historian who’s always searching for the text or the image that makes us re-evaluate the past, I’ve become preoccupied with looking for photographs that show our Victorian ancestors smiling (what better way to shatter the image of 19th-century prudery?).
作为一名总在寻找能让我们重新评价过去的文字或图像的历史学家，我开始热衷于寻找那些展现我们维多利亚时代祖先微笑的照片（还有什么比这更好的方式来打破19世纪拘谨古板的形象呢？）。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
到19世纪90年代，自然流露的笑容已相对容易捕捉，因此我们必须从别处寻找维多利亚时代的人为何仍不愿微笑的解释。
AI replaces the boring parts of your job. If you’re doing research, you can have AI go out and look for relevant sources and information that otherwise you just wouldn’t have time for.
人工智能取代了你工作中枯燥的部分。如果你在做研究，你可以让人工智能去寻找相关的资料和信息，否则你根本没有时间去找。
AI looks at resumes in greater numbers than humans would be able to, and selects the more promising candidates.
人工智能查看简历的数量比人类所能查看的更多，并能挑选出更有潜力的候选人。
That is before we look for the space to grow the grains, sugars, seeds and oils that provide us with the vast bulk of our current calorie intake.
而这还没有考虑为种植谷物、糖料、籽类和油料寻找空间，而它们提供了我们目前摄入的绝大部分热量。
We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother’s eyes, and she will look back.
我们知道，一般婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回望。
In adulthood, looking at someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
成年后，以愉快的方式看着别人，可以是一种表示关注的赞许信号。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
当我们看一张脸或一幅图片时，我们的眼睛每次停留在一个点上，通常是眼睛或嘴巴。
A more direct finding is that people who scored high for negative emotions like anxiety looked at others for shorter periods of time and reported more comfortable feelings when others did not look directly at them.
一个更直接的发现是，在焦虑等负面情绪上得分高的人注视他人的时间更短，而且在别人不直视他们时，他们报告的感觉更舒适。
A more direct finding is that people who scored high for negative emotions like anxiety looked at others for shorter periods of time and reported more comfortable feelings when others did not look directly at them.
一个更直接的发现是，在焦虑等负面情绪上得分高的人注视他人的时间更短，而且在别人不直视他们时，他们报告的感觉更舒适。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that’s tighter than it’s been in decades.
Z世代即将走上街头，在一个几十年来最为紧俏的劳动力市场上找工作。
“Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.
“由于零工经济的兴起，Z世代在寻求更多的确定性和稳定性。
But, the wonderful thing about failure is that it’s entirely up to us to decide how to look at it.
但是，失败的妙处在于，如何看待它完全由我们自己决定。
Or, we can look at failure as the incredible learning experience that it often is.
或者，我们也可以把失败看作它通常所是的那种绝佳的学习经历。
In a 2014 study, for example, Malti looked at 244 children.
例如，在2014年的一项研究中，马尔蒂考察了244名儿童。
The tester would ask, “What’s in here?” before looking into the container, smiling, and exclaiming, “Wow!”
测试员会先问：“这里面有什么？”然后往容器里看，面带微笑地惊呼：“哇！”
Each subject was then invited to look [inside].
随后，每个受试幼儿被邀请往{{15}}看。
The high court’s decision said the judge in Mr. McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.
最高法院的判决称，审理麦克唐奈先生一案的法官没有告诉陪审团，他们只能审视他的“官方行为”，即这位前州长对与其职责相关的“具体”和“悬而未决”问题所做的决定。
Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.
父母在看邮件，而孩子们则兴奋地试图吸引他们的注意。
Infants are wired to look at parents’ faces to try to understand their world, and if those faces are blank and unresponsive — as they often are when absorbed in a device — it can be extremely disconcerting for the children.
婴儿天生会通过看父母的脸来试图理解他们的世界，如果这些脸面无表情、毫无反应——父母沉迷于电子设备时往往如此——孩子们就会极度不安。
But there is also a different way to look at the data.
但也可以用一种不同的方式来看待这些数据。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America’s Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
最近一项研究试图通过考察依据美国《反海外腐败法》（FCPA）提起的贿赂诉讼，把这些效应区分开来。
Look at your work environment like an anthropologist.
像人类学家那样审视你的工作环境。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回首往事，他惊讶于在他小时候，尽管父母都没有读完大学，却能为孩子们提供舒适的生活。
In our contemporary culture, the prospect of communicating with — or even looking at — a stranger is virtually unbearable.
在当代文化中，与陌生人交流——甚至只是看陌生人一眼——的想法几乎都令人难以忍受。
But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t [hurt] so bad.
但一旦我们撕掉创可贴，把智能手机塞进口袋并抬起头来，就会发现其实并没有那么痛。
In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
换句话说，我们需要研究机器如何能增强人类劳动而不是取代人类劳动。
Take a broader look at our species’ place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
以更宽广的视角看看我们这个物种在宇宙中的位置，就会清楚地发现，我们极有可能再生存数万年，甚至数十万年。
There is no doubt that the gardens evidence an irrepressible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; (46) yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.
毫无疑问，这些花园证明了人们有一种难以抑制的去创造、表达、塑造和美化的冲动，而且自我表达是人类的一种基本冲动；（46）然而，当人们看到那些由无家可归者建造的花园的照片时，会突然意识到，尽管这些花园风格各异，但它们体现了装饰和创造性表达之外的其他各种基本冲动。
We need to look beyond strict definitions of legal and illegal.
我们需要超越对合法与非法的严格界定。
Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.
超越文化战争中非对即错的逻辑，意味着开辟中间地带，并认识到如今的移民管理需要多种途径和多种结果，其中包括一些在现行体制下难以合法实现的结果。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想一想那些转瞬即逝的时刻：你从飞机舷窗向外望去，意识到自己正在飞翔，比鸟儿飞得还高。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls’ lives and interests.
环顾四周，人们对女孩的生活和兴趣如此缺乏想象力，令我感到绝望。
v. 好像，显得17 次
For example, type in “Wizard with sword and a glowing orb of magic fire fights a fierce dragon Greg Rutkowski,” and the system will produce something that looks not a million miles away from works in Rutkowski’s style.
例如，输入“手持宝剑和发光魔法火球的巫师大战凶猛巨龙 格雷格·鲁特科夫斯基”，系统就会生成一幅与鲁特科夫斯基风格的作品相差无几的图像。
Why did most Victorians look stern in photographs?
为什么大多数维多利亚时代的人在照片中显得很严肃？
But with legal battles ahead, the zone’s future looks uncertain at best.
但由于前方还有法律之争，该区的前景充其量也只能说是不确定。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
尽管他们毕业时正赶上过去50年来最好的经济形势，Z世代却知道经济崩溃是什么样子。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as “Westworld” and “Humans.”
然而，人类仍然着迷于这样一种设想：机器人在外表、动作和反应上都像人一样，就像最近热门科幻电视剧《西部世界》和《真实的人类》中描绘的那样。
Rather than [obsessing] over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
与其对体重秤念念不忘，不如把注意力转向你的外表、感觉、衣服是否合身以及整体精力水平。
展开其余 11 条收起
This is a lesson that rich countries can learn: When GDP is no longer regarded as the sole measure of a country’s success, the world looks very different.
这是富裕国家可以借鉴的一个教训：当GDP不再被视为衡量一个国家成功的唯一标准时，世界看起来就大不相同了。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he’s trying to assemble and the arrival of two visitors.
在变压器厂的一张工作台前，年轻的杰森·斯滕奎斯特面对他正试图组装的铜线圈和两位来访者的到来，显得有些慌乱。
According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
根据普林斯顿大学的研究，人们仅凭你的外表，在十分之一秒内就会评估出你的能力、可信度和亲和力。
For someone moving from finance to advertising, maybe they want to look more “SoHo.”
对于从金融业转行到广告业的人来说，他们也许想看起来更“苏荷范儿”。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful. Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery. They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape. Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors. Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites. Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.
地面勘测使考古学家能够准确找出可以成功发掘的地点。大多数地面勘测需要大量步行，寻找诸如陶器碎片之类的地表线索。勘测通常还包括一定量的挖掘，在一片地域中选定的若干地点检测是否有埋藏物。考古学家还可以利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来确定地下遗存的位置。考古学家通常用计算机绘制遗址及其周边地貌的地图。二维和三维地图是规划发掘、展示遗址面貌以及呈现考古研究成果的有用工具。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image — which most did — they genuinely believed it was really how they looked.
如果受试者迅速选择了一张失真美化的照片——大多数人都是如此——那么他们真心相信自己就长那样。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
但是，当人们考虑到实现精英管理理想所面临的重重障碍时，似乎确实必须暂时通过强制命令来建立一个更公平的世界。
Suddenly, Britain looks to have fallen out with its favorite historical form.
突然之间，英国似乎与它最钟爱的历史写作形式闹翻了。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
很难想象会有很多人蠢到仅仅因为瑞茜和安吉丽娜让养孩子看起来如此光鲜迷人就想要孩子：大多数成年人都明白，生孩子可不像换个发型那么简单。
But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.
但耐人寻味的是，我们每周看到的那些毫无压力、增添幸福的为人父母的形象，是否在某种微小的、潜意识的层面上加深了我们对实际育儿经历的不满，就像我们内心有一小部分曾希望剪个“瑞秋头”就能让自己看起来有那么一点像詹妮弗·安妮斯顿一样。
His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on. These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English. However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess. But most find it difficult to agree on what a “general education” should look like. At Harvard, Mr. Menand notes, “the great books are read because they have been read” — they form a sort of social glue.
他关注的主要是人文学科：文学、语言、哲学等。这些学科正在变得不受欢迎：如今22%的美国大学毕业生主修商科，而主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。然而，许多美国一流大学希望本科生打好基础，掌握每一个受过教育的人都应具备的基本思想经典。但大多数大学难以就“通识教育”应该是什么样子达成一致。梅南先生指出，在哈佛，“名著之所以被阅读，是因为它们一直被人阅读”——它们形成了一种社会黏合剂。
n. 外表，脸色4 次
Individuals can now experiment with different looks and [explore] their preferences, potentially expanding the range of beauty ideals.
如今，人们可以尝试不同的造型并{{9}}自己的偏好，这有可能拓宽美的理想标准的范围。
A toothy grin (especially when there were gaps or blackened teeth) lacked class: drunks, tramps, and music hall performers might gurn and grin with a smile as wide as Lewis Carroll’s gum-exposing Cheshire Cat, but it was not a becoming look for properly bred persons.
露齿的笑（尤其是牙齿有缝隙或发黑时）显得缺乏格调：醉汉、流浪汉和杂耍剧场的演员可能会做鬼脸、咧嘴大笑，笑容宽得像刘易斯·卡罗尔笔下露出牙龈的柴郡猫，但对于有良好教养的人来说，这可不是得体的样子。
respond more to actions than to looks.
对行为的反应多于对外表的反应。
They suggest beauty should not be defined by looks that end up impinging on health.
它们表明，美不应由最终损害健康的外表来定义。
义项待标注41 次
Looking at these DNA sequences, we get a biological testimony to the environment these animals lived in and the experiences they survived.”
通过研究这些DNA序列，我们获得了一份生物学证词，证明了这些动物曾经生活的环境以及它们挺过的种种经历。”
They also looked at genomes from 15 wild equids and 31 earlier donkeys that lived between about 4,000 and 100 years ago.
他们还研究了15种野生马科动物以及31头生活在约4000年前到100年前之间的早期驴的基因组。
Look into their current situation.
调查它们的现状。
According to our research, around one in five workers in the UK talk to AI like a friend, looking for guidance on personal and professional problems.
根据我们的研究，英国约有五分之一的员工像对待朋友一样与人工智能交谈，就个人和工作问题寻求指导。
“If you don’t look at the soil at the start, you can spend a lot of money and time putting in species that aren’t going to survive there.”
“如果一开始不考察土壤，你可能会花费大量金钱和时间去种植那些在那里无法存活的物种。”
Kung children as young as four will help to look after younger ones and “baby-wearing”, in which infants are carried in slings, is considered the norm.
年仅四岁的昆族儿童就会帮忙照看更小的孩子，而用背带背着婴儿的“背娃”做法被视为常态。
展开其余 35 条收起
The residents help to look after the children, an arrangement akin to alloparenting.
养老院的老人帮忙照看孩子，这种安排类似于异亲抚育。
[Indeed], it was frequently the first stop for merchants looking to sell their wares and [stock up on] supplies for their own journeys.
事实上，对于想要出售货物并为自己的旅程备足补给的商人来说，这里常常是第一站。
As science and technology progressed, and divided into more sub-disciplines, the centre was simultaneously looking to a time when leading researchers could also be artists, writers and poets, and vice versa.
随着科学技术不断进步并分化出更多的分支学科，该中心同时也在期待这样一个时代：顶尖的研究人员也可以是艺术家、作家和诗人，反之亦然。
Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we’re meant to learn.
每当我们在某件事上失败时，我们都可以选择去寻找我们应该吸取的教训。
Another [option]: Climb high and look for signs of human habitation.
另一个选择是：爬到高处，寻找人类居住的迹象。
[Finally], assuming you’re lost in an area humans tend to frequent, look for the [marks] we leave on the landscape.
最后，假如你是在人类常去的区域迷路的，那就寻找我们留在地面上的痕迹。
But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
但国会应该考虑直接这样做，通过资助“预检”项目的注册或以其他方式削减费用。
So I decided to look for some fashion-related courses that included writing.
所以我决定寻找一些包含写作的时尚相关课程。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
或许它们还隐约暗示，人们应当看重品格和智慧等无形的品质，而不是靠节食追求零码身材或蜂腰体形。
As an executive coach, I’ve seen image upgrades be particularly helpful during transitions — when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练，我发现形象提升在转型期尤其有帮助——比如找新工作、担任新的或更公开的职务，或者更换工作环境时。
Look for cues about how others perceive you.
留意他人如何看待你的线索。
Are you looking to refresh your image or pivot it?
你是想让形象焕然一新，还是想彻底转变形象？
How do the people you respect and look up to present themselves?
你尊重和敬仰的人是如何展现自己的？
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that’s become popular for adults looking for a career change.
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，它最初是众多编程训练营之一，这类训练营在寻求转行的成年人中很受欢迎。
need improving when students look for jobs.
在学生找工作时需要改进。
Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
相反，他们凭本能照顾自己的幸福，而且通常比我们成年人做得更有效。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
在这一点上，我们再一次需要以孩子为榜样，对他们来说，快乐不是一个目标，而是他们生活方式的自然副产品。
to give voters more public figures to look up to.
为了给选民更多可以仰慕的公众人物。
Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit — and then they should report weekly rather than fortnightly.
只有失业者带着简历来到就业中心、注册网上求职并开始找工作，他们才有资格领取救济金——而且此后他们应当每周汇报一次，而不是每两周一次。
“Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on,” he claimed.
“最初的几天应该用来找工作，而不是想着去登记领救济，”他声称。
“Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on,” he claimed.
“最初的几天应该用来找工作，而不是想着去登记领救济，”他声称。
How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground? Typically, they survey and sample (make test excavations on) large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information. Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
当地面上什么也看不见时，考古学家怎么知道到哪里去找他们要找的东西呢？通常，他们会对大片地域进行勘测和取样（进行试掘），以确定在哪里发掘能获得有用的信息。勘测和试样对于了解包含考古遗址在内的更大范围的地貌也变得十分重要。
Most archaeological sites, however, are discovered by archaeologists who have set out to look for them. Such searches can take years. British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites. Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922. In the late 1800s British archaeologist Sir Arthur Evans combed antique dealers’ stores in Athens, Greece. He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC. Evans’s interpretations of these engravings eventually led him to find the Minoan palace at Knossos (Knosós), on the island of Crete, in 1900.
然而，大多数考古遗址是由专门去寻找它们的考古学家发现的。这样的搜寻可能要花上数年。英国考古学家霍华德·卡特从其他遗址中发现的信息得知，埃及法老图坦卡蒙的陵墓是存在的。卡特在帝王谷的碎石中筛查了七年，才于1922年找到了这座陵墓。19世纪末，英国考古学家阿瑟·埃文斯爵士搜遍了希腊雅典的古董店。他在寻找一些小型雕刻印章，据认为它们属于公元前15世纪至公元前13世纪统治希腊的古迈锡尼文化。埃文斯对这些雕刻的解读最终使他于1900年在克里特岛上的克诺索斯发现了米诺斯王宫。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful. Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery. They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape. Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors. Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites. Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.
地面勘测使考古学家能够准确找出可以成功发掘的地点。大多数地面勘测需要大量步行，寻找诸如陶器碎片之类的地表线索。勘测通常还包括一定量的挖掘，在一片地域中选定的若干地点检测是否有埋藏物。考古学家还可以利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来确定地下遗存的位置。考古学家通常用计算机绘制遗址及其周边地貌的地图。二维和三维地图是规划发掘、展示遗址面貌以及呈现考古研究成果的有用工具。
[Even] very young children tend to look down on the overweight, and teasing about body build has long been a problem in schools.
{{17}}很小的孩子也往往瞧不起超重的人，而嘲笑体型长期以来一直是学校里的一个问题。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
大臣们还应考虑让租赁环境更加稳定，这将对注册住房供应商利用收入为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
你甚至可能会忍不住认为人类没有什么未来可期待了。
Look up Homo sapiens in the “Red List” of threatened species of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and you will read: “Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline.”
在世界自然保护联盟（IUCN）的濒危物种“红色名录”中查找智人，你会读到：“列为无危物种，因为该物种分布极广、适应性强、目前数量正在增长，且不存在导致其总体数量下降的重大威胁。”
Along with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and then go home.
与许多希望在美国永久安家的人一同到来的，还有一些无意留下的人，他们挣一些钱后就回家。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
在负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会期间，这些作业规定应当暂缓执行。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug’s efficacy.
各公司如今正在研究基因如何相互作用，寻找可用于确定病因或预测药效的关联。
look on the bright side of the recession.
看到经济衰退光明的一面。
In recent weeks the No. 2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近几周，雅芳和美国运通的二号人物相继辞职，理由是他们在寻求首席执行官的职位。
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
辞去高级职位去寻找更好的职位，这样的决定是不合常规的。
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: “I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.”
光辉国际的高级合伙人丹尼斯·凯里说：“在我做过的人才搜寻中，我想不出有哪一次董事会没有指示我先考虑现任首席执行官。”